Die folgende Übersicht zeigt die Highlights des Vortragsprogramms.
The following summary shows the highlights of the lecture program.
Besonders spannend ist immer wieder, in welche Richtung die Keynotes des Vortragsprogramms weisen.
Particularly exiting will again be the direction the keynotes of the lecture program are pointing.
Diesjähriges Thema des Vortragsprogramms ist die Nutzung von Hochtemperaturwärme für industrielle Prozesse.
The theme for this year's lecture programme is the use of high temperatures for industrial processes.
Die Themen Reformulierung und Verpackung standen im Fokus der Sonderschauen und des Vortragsprogramms.
The themes reformulation and packing were the focus of the special events and lecture programme.
Zu den Themen des freien Vortragsprogramms gehören außerdem langjährige Standards wie der Security-Track und ein ganzer Tag zur Kernel-Entwicklung. Im letzten Jahr versammelten sich dabei ein gutes Dutzend hochrangiger Kernelentwickler.
The open programme of papers also includes long-established events such as the Security track and an entire day devoted to kernel development, which last year was attended by more than a dozen high-ranking kernel designers.
Der zunehmende Stellenwert von Open-Source-Komponenten für Internet und soziale Netzwerke ist eines der Top-Themen des Vortragsprogramms auf dem LinuxTag 2013.
The growing importance of open source software for the internet and for social networking sites will be one of the main topics of the programme of papers at LinuxTag 2013.
Aussteller zeigen ihre Neuentwicklungen und stellen sich mit Kurzpräsentationen im Rahmen des Vortragsprogramms vor.
Exhibitors will show their new developments and introduce themselves with short presentations as part of the lecture programme.
Prägende Elemente des Vortragsprogramms sind darüber hinaus seit einigen Jahren breit und interdisziplinär angelegte Vortragsreihen, die sich insbesondere an Lehrende und Studierende richten.
Key aspects of the lecture program also include broad and interdisciplinary lecture series that are directed especially at lecturers and students.
Mit großem Engagement gehen sie deshalb an die Ausgestaltung des Freien Vortragsprogramms, eine der Säulen der Veranstaltung.
With great dedication, they have therefore started the arrangement of the free lecture program, a pillar of the event.
Volle Säle gab es nicht nur bei den vier Keynotes, sondern auch bei den übrigen 200 Veranstaltungen des Freien Vortragsprogramms.
The halls were not only full for the four keynotes, but also for the other 200 events of the free lecture program.
Ab 14:00 Uhr diskutieren Ärzte, eine Typ-1-Patientin sowie zwei Mütter von betroffenen Kindern das Thema im Rahmen des Vortragsprogramms.
Starting at 2 p.m., doctors, one type 1 patient and two mothers of affected children will discuss the topic as part of the lecture program.
Auf der Agenda des umfassenden Vortragsprogramms von Konferenz und virtuellen Messeforen standen außerdem mehr als 300 Fachvorträge, Keynotes, Präsentationen und Diskussionsrunden mit anschließendem Live-Chat.
The agenda of the comprehensive lecture program of the conference and virtual exhibition also included more than 200 oral and poster presentations, keynotes, expert lectures, forums and discussion with live chats.
Und auch die Pflicht zur Nachhaltigkeitsberichterstattung, rechtliche Aspekte, erfolgsorientierte Vertragsmodelle, Null-Emissions-Quartiere und die nachhaltige Steuerung mit CAFM waren Teil des breiten Vortragsprogramms.
Mandatory sustainability reporting, legal aspects, performance-based contract models, zero-emission areas and sustainable management with CAFM were also part of the broad lecture programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
