We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nun sind z.B. auch hochgenaue DEMs des aktiven Vulkans Merapi auf Java mit seiner üppigen Vegetation möglich, an dessen Hängen Tausende von Menschen leben.
Now, for example, we are able to generate accurate DEMs of the active volcano Merapi on Java, which is covered by dense vegetation and has thousands of people living on its slopes.
Ein großer Ausbruch des Vulkans Merapi im Jahr 928 oder 929 kann der Grund dafür sein, dass der König von Mataram und viele andere Leute ostwärts gezogen sind.
A major eruption of vulcano Mount Merapi in 928 or 929 may have been the reason that the king of Mataram and many of his subjects moved east.
Bereits jetzt konnten die ersten Daten der Satelliten auch schon wissenschaftlich für das Krisenmanagement beim Ausbruch des indonesischen Vulkans Merapi genutzt werden: zur Vorhersage der Bewegung der Lavaströme.
The first data provided by the satellites has already been used for crisis management in response to the eruption of the Indonesian volcano Mount Merapi, by predicting the movement of lava flow.
Mit einem virtuellen Experiment erreichten sie auf dem SuperMUC einen neuen Rekord: Um Vibrationen innerhalb des geometrisch sehr komplizierten Vulkans Merapi auf der Insel Java zu simulieren, führte der Supercomputer 1,09 Billiarden Rechenoperationen pro Sekunde durch.
Using a virtual experiment they achieved a new record on the SuperMUC: To simulate the vibrations inside the geometrically complex Merapi volcano on the island of Java, the supercomputer executed 1.09 quadrillion floating point operations per second.
In den Jahren 2010 und 2011 hat die Kommission die Bereitstellung von Unterkünften, Nahrungsmitteln, Trinkwasser und Sanitäranlagen, Gesundheitsdiensten und psychosozialer Betreuung für die Überlebenden des Tsunami auf den Mentawai-Inseln und des Ausbruchs des Vulkans Merapi finanziert.
In 2010 and 2011, the Commission has funded the provision of shelter, food, water and sanitation, access to health care and psychological support to the survivors of the Mentawai tsunami and the Mount Merapi volcanic eruption.
Die gewaltige Anlage wurde zwischen 750 und 850 A.D. errichtet, später von Schlammströmen des Vulkans Merapi teilweise verschüttet und 1815 wieder ausgegraben.
Erected between 750 and 850 AD, then partly buried under volcanic mudflows from Merapi volcano around 1000 AD and again excavated starting in 1815, Borobodur counts as one of Asia's major archaeological sites.
Die indonesische Stadt Yogjakarta, unweit des aktiven Vulkans Merapi, wurde schon öfter von tragischen Ereignissen heimgesucht.
Yogjakarta, Indonesia, near the active volcano Mount Merapi, has had its share of tragedy.
In jüngster Vergangenheit starben mehrere Hundert Menschen bei den Ausbrüchen des Vulkans Merapi auf der indonesischen Insel Java.
In recent years, several hundred people were killed in the eruptions of Mount Merapi on the Indonesian island of Java.
Ausbruch des Vulkans Merapi; Flugeinschränkungen möglich - Indonesien
Merapi volcano erupts; air traffic disruptions possible - Indonesia
Am Montag, dem 25. Oktober, wurde vor der Mentawai-Inseln ein Seebeben der Stärke 7,7 gemessen, das in Indonesien einen Tsunami mit bis zu drei Meter hohen Wellen auslöste und auf der Insel Java zum Ausbruch des Vulkans Merapi führte.
An earthquake with a magnitude of 7.7, recorded on Monday, 25 October near the Mentawai Islands, caused a tsunami in Indonesia, with waves up to three metres high, and the eruption of the Merapi volcano in Java.
Jogjakarta (Java) Das Mädchen Sipar kommt aus Kinahrejo, einem Dorf, das sich am Waldesrand des aktiven Vulkans Merapi in Jogjakarta befindet.
by Sunarja, activist in Lereng Merapi, Jogjakarta (Java) Sipar is a girl from Kinahrejo, a village in Jogjakarta which borders the Mount Merapi's forest.
Die Erdbebenregion liegt nur wenige Kilometer südlich des seit Wochen verstärkt aktiven Vulkans Merapi, dessen Ascheauswürfe seit dem Beben in ihrer Häufigkeit zugenommen haben.
The region of the earthquake is situated only a few kilometers south of the vulcano Mt. Merapi which had shown increased activity for several weeks and has augmented the amount of its ash spills again after the earthquake.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
