Teilweise änderte sich diese Sachlage infolge des Binnenmarkts und der WWU.
This situation has partly changed with the single market and EMU.
Der Übergang zur dritten Stufe der WWU verlief ohne nennenswerte Schocks.
The transition to the third stage of EMU proceeded fairly uneventfully.
Die dritte Phase der WWU hat erst vor einigen Monaten begonnen.
The third stage of EMU was launched just a few months ago.
Sollten die manifest werden, hat die WWU ein Problem.
If these become manifest, then EMU has a problem.
Hier gerät die WWU noch vor ihrer Gründung aus der Spur.
EMU is coming off the rails here before it has even started.
Für die deutlichsten Veränderungen wird die WWU auf den Finanzmärkten sorgen.
The most significant changes of EMU will occur on financial markets.
Ohne ihr aktives Engagement kann die WWU niemals vollendet werden.
Without its active commitment EMU can never be successfully accomplished.
Ich möchte allerdings festhalten, daß die WWU nicht ausreicht.
However, I would like to say that we need more than EMU.
Insofern ist die WWU ein großer Schritt auf dem Weg zur politischen Union.
In this way, EMU represents a major step towards political union.
Dennoch erfordert die derzeitige Instabilität der WWU beherzte und innovative Lösungen.
However, the current fragility of the EMU requires courageous and innovative solutions.
Erstens muss in der WWU weiterhin strikte Finanzdisziplin geübt werden.
A first key challenge is to maintain strong fiscal discipline in EMU.
Die WWU beschränkt sich nach wie vor vorrangig auf die gemeinsame Währung.
The EMU is still primarily restricted to a common currency.
Dieses Thema ist für die Funktionsweise der WWU von zentraler Bedeutung.
The issue is a central one for the functioning of EMU.