Das Museum feuerte den Wachmann, als seine langen Finger endlich aufflogen.
The museum fired the guard when his sticky fingers finally got discovered.
Der Wachmann blieb hellwach und bemerkte selbst die kleinste Bewegung am Tor.
The guard remained hellwach, noticing even the slightest movement near the gate.
Nach dem Vorfall erhöhte der Wachmann die Wachsamkeit in allen Schichten.
After the incident, the security guard increased vigilance on all shifts.
Der Wachmann war darauf geschult, Notfälle effektiv und ruhig zu bewältigen.
The security guard was trained to handle emergencies effectively and calmly.
Bei dem Konzert stellte ein Wachmann sicher, dass niemand ohne Ticket eintrat.
At the concert, a watchman ensured that no one entered without a ticket.
Die Sache mit dem Wachmann letzte Nacht habt ihr gut gemacht.
That was a good job you did on the watchman last night.
Der Wachmann wurde angewiesen, verdächtige Personen auf Sicht festzuhalten.
The security guard was instructed to detain any suspicious persons on sight.
Ein Wachmann ist am Haupttor postiert, um das Gebäude zu schützen.
A security guard is stationed at the main gate to protect the building.
Der Wachmann winkte ihn durch, sobald er den offiziellen Ausweis sah.
The guard waved him through as soon as he saw the official card.
Die Kinder fühlten sich auf dem Spielplatz sicher, weil ein Wachmann anwesend war.
The children felt safe at the playground because a security guard was present.
Sie schmierten dem Wachmann heimlich die Hand, um früh ins Gebäude zu kommen.
They quietly crossed the guard's palm with silver to enter the building early.
Der Wachmann wird nicht zögern, Unruhestifter von der Veranstaltung zu verweisen.
The security guard will not hesitate to throw out troublemakers from the event.
Der Wachmann brach nach einem plötzlichen Schlaghagel der Randalierer zusammen.
The guard collapsed after a sudden hail of blows from the rioters.