Darüber hinaus haben wir unser Wachstumsprogramm auf Eis gelegt.
Stammzellen verloren ihre Fähigkeit zur Selbsterneuerung, während umliegende Epithelzellen ein Wachstumsprogramm initialisierten.
Stem cells lost their ability to self-regenerate, while surrounding epithelial cells initiated a growth program.
Ausgehend hiervon leiten wir ein ambitioniertes Struktur- und Wachstumsprogramm ab, mit dem wir unsere Profitabilität nachhaltig steigern wollen.
On this basis, we will develop an ambitious structural and growth programme in order to sustainably increase our profitability.
Wir brauchen eine klare Ordnung der Staatsfinanzen in den jeweiligen Ländern, aber auch ein Wachstumsprogramm, das auf Nachhaltigkeit beruht.
We need orderly government finances in the countries concerned and a growth programme based on sustainability.
Es wäre falsch, ein zweites (neues oder paralleles) Wachstumsprogramm auszuarbeiten.
2.4 Die EU braucht sowohl Haushaltskonsolidierung als auch ein effizientes Wachstumsprogramm.
Wir haben ein Wachstumsprogramm, Inspirationssitzungen und Mastermind-Sitzungen zu einer Vielzahl von Themen.
We have a growth program, inspiration sessions and mastermind sessions around a variety of themes.
Dieser Faktor kann nicht beeinflusst werden, er wird von jedem im Wachstumsprogramm gelegt.
This factor can not be affected, it is laid by everyone in the growth program.
Im Zusammenspiel mit dem neuen Wachstumsprogramm werden wir so in den kommenden Jahren unser Geschäft weltweit ausbauen und dessen Rentabilität erhöhen.
Combined with our new growth programme, over the coming years we will expand our business worldwide and increase profitability.
Das Wachstumsprogramm wird uns helfen, uns stärker an den Bedürfnissen unserer Kunden zu orientieren und effizienter in unseren Abläufen zu werden.
The growth programme will help us to focus more strongly on our clients' needs, and to enhance the efficiency of our processes.
Die gewerbliche Förderung beruht auf zwei Säulen: dem Wachstumsprogramm für den Mittelstand und der Konzentration auf Branchenschwerpunkte und Branchenkompetenzfelder.
The industrial assistance provided rests on two pillars: the growth programme for small and medium-sized businesses and the focus on business specialisations and specific areas of competence.
Alle Haare am Körper sind durch ein "Wachstumsprogramm", dass das Verhältnis rise/ Dauer (und damit auch die Länge) des Haares bestimmt gesteuert.
All the hairs on the body are controlled by a "growth program" that determines the ratio rise/ duration (and hence the length) of hair.
Und schon schaltete die Pflanze sozusagen auf ein anderes Wachstumsprogramm um: Sie bildete mehr grüne Triebe und Blätter, aber weniger bis keine Knollen mehr.
And already the plant switched over to a different growth program, so to speak: It formed more green shoots and leaves, but fewer to no tubers.
