Vertaling van "Wahlcomputer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Alle neun Wahlcomputer der Gemeinde Niedernhausen seien privat gelagert worden.
Erstmalig wurden auf den Philippinen neuartige automatische Wahlcomputer eingesetzt, die mit einem optischen Scannersystem ausgerüstet sind.
For the first time, new automatic voting computers were introduced, which were equipped with an optical scanning system.
Demonstriert wurde dies beispielsweise an einem Wahlcomputer bzw. dessen LCD-Anzeige.
This was demonstrated, for example, on a voting machine or, to be exact, on its LCD displey.
Überwachungskameras, alle Geschichtsbücher, Wahlcomputer.
Bingo Voting ermöglicht es dem Wähler, nach Stimmabgabe an einem Wahlcomputer auf einem ausgedruckten Beleg zu überprüfen, ob seine Stimme korrekt gezählt wurde.
Bingo Voting issues a print-out to the voter after voting on a voting computer. The voter can then check whether his vote was counted correctly.
In mindestens einem Wahllokal versagte die NEDAP-Technik: Ein Wahlcomputer in Viernheim zeigte nach Inbetriebnahme um kurz vor 8 Uhr nur eine Fehlermeldung an.
In at least one polling station the NEDAP technology failed; a voting computer in Viernheim showed an error message shortly after the startup a few minutes before 8 o'clock.
Donovan machte die Wahlcomputer für konfliktreiche Kalkulationen verantwortlich, die um 8.00 oder 9.000 Stimmen stiegen oder sanken.
Donovan blamed voting computers for conflicting tallies that rose and fell by 8,000 or 9,000 votes.
Andere haben aus Kosten- oder Zuverlässigkeitsgründen vom Einsatz der Wahlcomputer Abstand genommen.
Others have given up the use of voting computers citing financial or reliability reasons.
Das Vertrauen der Wähler in die Wahlcomputer ist also aus gutem Grunde nachhaltig gestört.
The public trust in voting computers is undermined.
Diese Anforderungen an Wahlcomputer bedeuten jedoch defacto ein Verbot, da die ökonomischen Argumente für den Einsatz von Wahlcomputern hinfällig werden, sobald mindestens ein Wähler das Nachzählen der Papierstimmen verlangt.
These requirements on voting computers however mean a de-facto ban, because the economic arguments fall down when only one voter asks for a recount of paper ballots.
Die auf Initiative des CCC gestarteten Wahlbeobachtungen hatten danach zudem schwere Mängel beim Einsatz der Wahlcomputer in den Gemeinden öffentlich gemacht.
Moreover, the election observations subsequently launched at the CCC's initiative have publicised major flaws in the use of voting computers by local authorities.
Der Gang zum Gericht ist notwendig geworden, da die hessische Landesregierung offenbar nicht über den nötigen Sachverstand verfügt, die technischen Unsicherheiten und Transparenzmängel der Wahlcomputer zu verstehen und daraus die Konsequenzen zu ziehen.
Recourse to the court has become necessary since the Hesse state government evidently does not have the required expert knowledge to understand the technical security and transparency flaws of the voting machines, nor the will to act accordingly.
Neben massiver Behinderung der Wahlbeobachtung in mehreren Gemeinden kam es zu einer Reihe von Vorfällen, welche die Behauptungen des hessischen Innenministeriums über die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Wahlcomputer klar widerlegen.
In addition to massive obstructions of the election observers in several communities, a number of incidents have clearly disproved the claims of Hesse's ministry of the interior about the security and reliability of the voting computers.
