Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
voting computers
Vertaling van "voting computers" in Duits
All nine voting computers had been stored privately in this community.
Alle neun Wahlcomputer der Gemeinde Niedernhausen seien privat gelagert worden.
For the first time, new automatic voting computers were introduced, which were equipped with an optical scanning system.
Erstmalig wurden auf den Philippinen neuartige automatische Wahlcomputer eingesetzt, die mit einem optischen Scannersystem ausgerüstet sind.
The judgment does not entail, however, a fundamental constitutional ban on voting computers.
Aus dem Urteil ergibt sich aber kein grundsätzliches verfassungsrechtliches Verbot von Wahlcomputern.
Donovan blamed voting computers for conflicting tallies that rose and fell by 8,000 or 9,000 votes.
Donovan machte die Wahlcomputer für konfliktreiche Kalkulationen verantwortlich, die um 8.00 oder 9.000 Stimmen stiegen oder sanken.
Others have given up the use of voting computers citing financial or reliability reasons.
Andere haben aus Kosten- oder Zuverlässigkeitsgründen vom Einsatz der Wahlcomputer Abstand genommen.
These requirements on voting computers however mean a de-facto ban, because the economic arguments fall down when only one voter asks for a recount of paper ballots.
Diese Anforderungen an Wahlcomputer bedeuten jedoch defacto ein Verbot, da die ökonomischen Argumente für den Einsatz von Wahlcomputern hinfällig werden, sobald mindestens ein Wähler das Nachzählen der Papierstimmen verlangt.
The compliance to the published model design of the voting computers used, or the error-free and tamper-free functioning of the computers' software is impossible to reproduce or verify.
Nicht einmal die tatsächliche Übereinstimmung der eingesetzten Wahlcomputer mit der behaupteten Musterbauart oder die fehler- und manipulationsfreie Funktionsweise der Software im Computer ist nachvollziehbar.
Moreover, the election observations subsequently launched at the CCC's initiative have publicised major flaws in the use of voting computers by local authorities.
Die auf Initiative des CCC gestarteten Wahlbeobachtungen hatten danach zudem schwere Mängel beim Einsatz der Wahlcomputer in den Gemeinden öffentlich gemacht.
In addition to massive obstructions of the election observers in several communities, a number of incidents have clearly disproved the claims of Hesse's ministry of the interior about the security and reliability of the voting computers.
Neben massiver Behinderung der Wahlbeobachtung in mehreren Gemeinden kam es zu einer Reihe von Vorfällen, welche die Behauptungen des hessischen Innenministeriums über die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Wahlcomputer klar widerlegen.
The storing of voting computers over night at the homes of local politicians is the nightmare scenario for insider manipulation, even according to the logic of the Hesse ministry of the interior.
Die Lagerung der Wahlcomputer über Nacht zu Hause bei Lokalpolitikern ist das Alptraum-Szenario für eine Innentäter-Manipulation, auch nach der Logik des hessischen Innenministeriums.
We were surprised that not only have 45,000 people joined the petition to dispose of voting computers, but also that many of them chose to financially support the campaign against the voting computer, said Engling,.
Wir waren überrascht, dass sich nicht nur mehr als 45.000 Menschen der Petition zur Abschaffung der Wahlcomputer angeschlossen haben, sondern auch viele von ihnen mit Geldspenden die Anti-Wahlcomputer-Kampagne unterstützen, sagte Engling.,
There are voting computers in polling stations, systems to analyse individual ballots, to record and transmit traditional ballots, as well as advanced systems for fully digitized voting via the Internet.
So gibt es Wahlcomputer in Wahllokalen, Systeme zum Auswerten von einzelnen Stimmzetteln, zur Erfassung und Übermittlung von traditionellen Stimmzetteln und auch fortschrittliche Systeme für die vollständige digitalisierte Stimmabgabe über das Internet.
The court declared the constitutional principle of a public voting process a fundamental requirement for democratic elections. This was the core issue on which the CCC campaigned against voting computers. Conversely, the court determined that speedy election results are not a requirement for democratic elections.
Der Verfassungsgrundsatz der Öffentlichkeit der Wahl, den der Chaos Computer Club zum Kernpunkt seiner Kampagne gegen Wahlcomputer gemacht hatte, wurde vom BVerfG als wesentlich für die Durchführung demokratischer Wahlen definiert. Hingegen ist die Geschwindigkeit der Ergebnisermittlung keine Anforderung an eine Wahl.
Synoniemen voor voting computers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 43 ms.
