Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wahnidee
Vertaling van "Wahnidee" in Engels
Es ist unsere Wahnidee, dass diese Mechanismen psychologisch sind.
It is our delusion that these mechanisms are psychological.
Der vierte Schritt ist der des Epizentrums/der Wahnidee oder Empfindung.
The fourth level is that of the epicenter or delusion or sensation.
Aber das widerspricht der neoliberalen Wahnidee, wonach Märkte möglichst unreguliert sein sollten.
But that goes against the neo-liberal, delusional idea that markets should be as unregulated as possible.
Dadd war dort interniert, nachdem er aufgrund einer Wahnidee seinen Vater erstochen und auf der Flucht einen weiteren Mordversuch unternommen hatte.
Dadd had been submitted there after some delusional idea had caused him to stab his father and attempt another murder on his escape.
Einbildungskraft; Fiktion; Luftspiegelung; Phantasie; Täuschung; Wahnidee
delusion; the imagination; illusion; imagination; phantasy; pipe dream
Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Trugbild; Täuschung; Vorspiegelung; Vorstellung; Wahnbild; Wahnidee; Wunschtraum; Zukunftstraum; optische Täuschung
fabrication; fantasy; figment of the imagination; hallucination; illusion; imagination; imaginative power; ingenuity; phantasy; pipe dream intellect
Träume sind daher der direkteste und offensichtlichste Weg zur Wahnidee des Patienten.
Dreams are therefore the most direct and most obvious path to the patient's delusion.
Das ist die Welt der Wahnidee oder des Traumes.
That is the world of the delusion or the dream.
Die Geistes- und Gemütssymptome formen allerdings ein Muster, welches man mit der Wahnidee assoziieren kann.
The mental symptoms however form a pattern which can be associated with a delusion.
Die Haltung basiert somit auf einer falsch wahrgenommenen Situation oder Wahnidee und ist daher unangemessen oder unpassend.
The posture, being founded on a falsely perceived situation or delusion, is inappropriate or unsuitable.
Man könnte also sagen: „Krankheit ist eine Wahnidee und Bewusstwerdung ist Heilung."
Thus one could now see that disease is delusion and awareness is cure.
Die ganze Gesamtheit der Symptome ist eigentlich ein einziges Symptom, alle Symptome stammen von einer einzigen Wahnidee.
The entire totality of symptoms is actually one symptom, all coming from one single delusion.
Nur die Bewusstwerdung der Wahnidee kann diese zum Verschwinden bringen, genauso wie Licht die Dunkelheit zum Verschwinden bringt.
Only awareness of this delusion can remove it, just as light removes the darkness.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wahnidee in het Duits
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 34 ms.
