In den vergangenen Jahren hatten wir im Wasserfall-Modell gearbeitet.
Wir erinnern uns - bei dem Wasserfall-Modell werden die Tests erst am Ende der Entwicklungsphase durchgeführt.
We remember - with the waterfall model, the tests are only carried out at the end of the development phase.
Bei klaren Rahmenbedingungen und festen Anforderungen bietet sich das Wasserfall-Modell an.
The Waterfall model offers clear conditions and fixed requirements.
Wasserfall-Modell ist das einfachste Modell der Software-Entwicklung-Paradigma.
Waterfall model is the simplest model of software development paradigm.
Bei diesem Ansatz erfolgt die Entwicklung gemäß dem allgemein anerkannten Wasserfall-Modell mit Zwischenfreigaben.
This approach follows the widely accepted Waterfall model of development with an intermediate release.
Ob agile Entwicklung oder Wasserfall-Modell, in enger Zusammenarbeit mit Ihnen definieren wir die Arbeitsweise für Ihr Projekt.
Whether agile development or waterfall model, in close cooperation with you we define the way of working for your project.
Das Wasserfall-Modell nimmt eine "top down"-Ansatz, unabhängig davon, ob es wird für die Software-Entwicklung oder Erprobung eingesetzt.
The waterfall model adopts a 'top down' approach regardless of whether it is being used for software development or testing.
Agile Vorgehensmodelle in der Softwareentwicklung lösen sich von dem klassischen Wasserfall-Modell und dessen Variationen.
Agile process models in software development break away from the classic Waterfall Model and its variations.
Zunächst wird das sehr strikt geregelte Wasserfall-Modell vorgestellt, als ein Extrembeispiel der klassischen Methoden.
Initially, the strictly regulated Waterfall Model is presented as an extreme example of the classic methods.
Ich habe in meinem Berufsleben sowohl nach dem Wasserfall-Modell als auch nach agilen Methoden gearbeitet.
Over the course of my career, I've worked with the waterfall model as well as with agile methods.
Doch agile Managementmethoden, die das alte Wasserfall-Modell ersetzen, bedeuten für das Unternehmen auch, dass es sich mindestens als Product Owner in den Prozess einbringen muss.
But agile management methods that replace the old waterfall model also mean for the company that it must at least participate in the process as a product owner.
Im Gegensatz zu linearen Prozessen, wie dem Wasserfall-Modell mit festgelegten Prozessen, ist Scrum sehr flexibel was Zeitpläne, Termine oder die Zusammenarbeit über mehrere Fachbereiche hinaus angeht.
Unlike linear processes, like the waterfall model with established processes, scrum is very flexible in terms of schedules, deadlines and collaboration across disciplines.
Bei einem Wasserfall-Modell kann die Übersetzungsarbeit erst begonnen werden, wenn alle notwendigen Informationen zusammengestellt wurden oder wenn große Textmengen für die Übergabe an die Übersetzungsagentur bereit sind.
In a waterfall model, a translation job could only be started when all necessary information has been collected or when large volumes of text are ready for handover to the translation agency.
