Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Weblitze
Vertaling van "Weblitze" in Engels
heddle
heald
Vorrichtung und Verfahren zum Verriegeln der Verbindung einer Weblitze mit einer Harnischkordel
Device and method for locking the connection of a heddle to a harness cord
Die einzelnen Kettfäden werden durch das sogenannte „Harnischsystem" bewegt: Das ist eine mechanische Verbindung, die jede Weblitze gemäß dem gewünschten Muster über Haken und Rollenzüge oder Rückholfedern anhebt oder senkt.
The individual warp threads are moved through the so-called "harness system", a mechanical connection that uses hooks and pulley blocks or return springs to lift or lower each heddle in accordance with the desired pattern.
Die Weblitze Fram bewegt sich reibungslos und die Schusszufuhrgeschwindigkeit einstellbar ist.
The heald fram moves smoothly and the weft feeding speed is adjustable.
Durch das Fadenauge einer Weblitze verläuft jeweils ein Kettfaden.
One warp thread runs through the thread eye of each heald.
Weblitze nach einem der vorangegangenen Ansprüche gekennzeichnet durch gerade Enden (1a, 1b) für eine Schlauchbefestigung oder angeformte Endösen.
Heddle according to one of the preceding claims, characterized by straight ends (1a, 1b) for a hose fastening or integrally formed end loops.
Verfahren nach Anspruch 4, bei dem die Anfangsposition der Weblitze (42) die Ruheposition ist.
The method of claim 4 wherein the initial heddle (42) position is the rest position.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Weblitze (1) vorzugsweise zur Verarbeitung von bandartigem Kettmaterial und ein Verfahren zu deren Herstellung.
The invention relates to a heddle (1), preferably for handling strip-shaped warp material and to a method for the production thereof.
Einziehen des Kettdrahts durch die Weblitze
Passing the warp wire through the heddle
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der jede Weblitzen-Auswählvorrichtung (80) einer entsprechenden Weblitze (42) zugeordnet ist.
The apparatus of claim 1 wherein each heddle selector (80) is associated with a respective heddle (42).
Weblitze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohling (1) ein profilierter, spaltbarer Draht ist.
Heddle according to one of the preceding claims, characterized in that the blank (1) is a profiled splittable wire.
Weblitze nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rohling (1) ein kaltgezogener oder gewalzter oder geschnittener Draht ist, der vorzugsweise aus federhartem Inoxmaterial oder kaltgezogenem, federhartem Stahl besteht.
Heddle according to one of the preceding claims, characterized in that the blank (1) is a cold-drawn or rolled or cut wire which preferably consists of springy rustproof material or of cold-drawn springy steel.
Anschliessend kann der Hilfskettfaden (1) mit:tels Einziehrohren (71,72) in die Weblitze (31) einge- fädelt werden.
The auxiliary warp yarn (1) can subsequently be threaded into the heald (31) by means of draw-in tubes (71,72).
Weblitze nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bogen (8) der Endösen-Innenkante auf der Seite des Rückenteils (5) sich bis über die Längssymmetrielinie (4) hinaus erstreckt.
Heald according to any one of the preceding claims, characterised in that the curve (8) of the end loop's inner edge on the side of the back portion (5) extends beyond the longitudinal symmetry line (4).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Weblitze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 21 ms.
