Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heddle
View images
Definitie
Device and method for locking the connection of a heddle to a harness cord
Vorrichtung und Verfahren zum Verriegeln der Verbindung einer Weblitze mit einer Harnischkordel
The individual warp threads are moved through the so-called "harness system", a mechanical connection that uses hooks and pulley blocks or return springs to lift or lower each heddle in accordance with the desired pattern.
Die einzelnen Kettfäden werden durch das sogenannte „Harnischsystem" bewegt: Das ist eine mechanische Verbindung, die jede Weblitze gemäß dem gewünschten Muster über Haken und Rollenzüge oder Rückholfedern anhebt oder senkt.
The heddle snapped unexpectedly, disrupting the flow of the weaving project.
Die Litze riss unerwartet und unterbrach den Fluss des Webprojekts.
A well-maintained heddle can last through many years of heavy use.
Eine gut gepflegte Litze kann viele Jahre intensiver Nutzung überstehen.
The loom's heddle allowed for quick changes between different patterns and colors.
Die Litze des Webstuhls ermöglichte schnelle Wechsel zwischen verschiedenen Mustern und Farben.
While weaving, it's important to keep the heddle free of tangles and knots.
Beim Weben ist es wichtig, die Litze frei von Verwicklungen und Knoten zu halten.
Using a heddle streamlines the task of creating intricate designs in fabric.
Der Einsatz einer Litze vereinfacht die Aufgabe, komplizierte Designs im Stoff zu erstellen.
Each heddle was carefully threaded to ensure precise alignment in the loom.
Jede Litze wurde sorgfältig eingefädelt, um eine präzise Ausrichtung im Webstuhl zu gewährleisten.
Adjusting the heddle correctly is crucial for achieving consistent results in weaving.
Das richtige Anpassen der Litze ist entscheidend, um gleichmäßige Ergebnisse beim Weben zu erzielen.
She adjusted the heddle to create a smoother pattern in her newest tapestry.
Sie passte die Litze an, um ein glatteres Muster in ihrem neuesten Wandteppich zu schaffen.
The amended claim relates to a heddle for the harness of a loom.
Der geänderte Anspruch betrifft eine Litze für einen Webstuhlharnisch.
He attaches the heddle to guide the warp threads perfectly through the loom.
Er befestigt die Litze, um die Kettfäden perfekt durch den Webstuhl zu führen.
The heddle helped maintain the tension of the threads during the weaving process.
Die Litze half dabei, die Spannung der Fäden während des Webvorgangs aufrechtzuerhalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of heddle
Litze
Weblitze
Synoniemen voor heddle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 180. Exact: 180. Verstreken tijd: 32 ms.
