Der Protest war ein Weckruf, längst ignorierte soziale Probleme anzugehen.
The protest was a wake-up call to address long-ignored social issues.
Sein unerwarteter Anruf fühlte sich für mich wie ein Weckruf an.
Ich mag es, einen Weckruf zu erhalten am Morgen.
Dich zu verletzen war ein Weckruf für mich, Malcolm.
Seine harte Rüge war ein Weckruf, den er dringend benötigte.
His harsh castigation was a wakeup call that he desperately needed.
Wir hoffen, dass die Tragödie ein Weckruf sein wird.
Der Weckruf war nach einer langen Nacht des Lernens notwendig.
The wake-up call was necessary after a long night of studying.
Ihr leichter Herzinfarkt war ein Weckruf, ihren Lebensstil zu ändern.
Her minor heart attack was a wake-up call to change her lifestyle.
Der Weckruf klingelte, und ich fühlte mich sofort wacher.
The wake-up call rang, and I immediately felt more alert.
Warte nicht auf einen Weckruf, verbessere deine Gesundheit jetzt.
Don't wait for a wake-up call, shape up your health now.
Die Warnung seines Arztes war ein Weckruf, seine Gesundheit ernst zu nehmen.
His doctor's warning was a wake-up call to take his health seriously.
Sein Tod war für viele in der Nachbarschaft ein Weckruf.
His demise served as a wake-up call for many in the neighborhood.
Als der Weckruf losging, fühlte ich mich benommen und desorientiert.
When the wake-up call went off, I felt groggy and disoriented.