His harsh castigation was a wakeup call that he desperately needed.
Seine harte Rüge war ein Weckruf, den er dringend benötigte.
We hope that the tragedy will be a wakeup call.
Wir hoffen, dass die Tragödie ein Weckruf sein wird.
Select the level of contact with this wakeup call.
The administrator sets the randomization interval in the wakeup call.
Der Administrator legt das Zufallsintervall in der Reaktivierung fest.
You can request a wakeup call with Reception.
Sie können einen Weckanruf an der Rezeption anfordern.
The wakeup call was so effective that I rose before my alarm.
Der Weckruf war so effektiv, dass ich vor meinem Wecker aufstand.
Many see this as a wakeup call for other out-dated global institutions.
Viele sehen darin einen Weckruf für andere, veraltete globale Institutionen.
The automated wakeup call chimed exactly at the time I chose.
Der automatisierte Weckruf ertönte genau zur von mir gewählten Zeit.
His friends' intervention was a wakeup call to stop the destructive behavior.
Die Intervention seiner Freunde war ein Weckruf, das destruktive Verhalten zu stoppen.
Her friend's sudden illness was a wakeup call to appreciate life more fully.
Die plötzliche Krankheit ihrer Freundin war ein Weckruf, das Leben mehr zu schätzen.
This was a wakeup call to return to my optimistic self.
Dies war ein Weckruf zu meinem optimistischen Selbst zurück zu kehren.
The front desk assured me my wakeup call would arrive promptly at eight o'clock.
Die Rezeption versicherte mir, dass mein Weckruf pünktlich um acht Uhr erfolgen würde.
The affiliation with the above-mentioned harmful prototype isn't the only wakeup call.
Die Zugehörigkeit zu dem oben genannten schädlichen Prototyp ist nicht der einzige Weckruf.