Mit jedem Wedeln des Spielzeugs sprang der Welpe vor Freude.
With every wag of the toy, the puppy jumped in joy.
Bringt eure Zunge mehr zum Schweigen als zum Wedeln.
Silence your tongue more than you wag it.
Auf die einzige mir mögliche Weise: mit einem sanften Wedeln und einem kleinen Schnuffeln.
On the only one me possible way: with gentle wagging.
Das freundliche Wedeln und seine wachen Augen wecken selbst bei denen Vertrauen, die noch nie mit Haustieren zu tun hatten und Zutraulichkeit oder Zärtlichkeit nicht unbedingt kennen.
The friendly wagging and wakeful eyes inspire confidence even in those who have never had anything to do with pets and do not necessarily know trustfulness or tenderness.
Samut hielt mitten im Wedeln ihres Zeigefingers inne und hob überrascht die Augenbrauen.
Samut stopped mid finger wag, her eyebrows raised in surprise. Nakht stumbled on.
Als Auftakt für einen unvergesslichen sportlichen Urlaub lädt der Nordseter Skipark zum Wedeln ein.
As a prelude for an unforgettable sporty vacation the Nordseter ski park invites to the wag.
Bitte beachten Sie, dass vorerst Aufgüsse ohne Wedeln stattfinden.
Please note that infusions take place without waving for the time being.
Schneesicher bis weit in den Frühling laden traumhafte Hänge zum Wedeln ein.
Guaranteed snow until late spring invites you to carve down fantastic slopes.
Unter dem Grün hob sich der Frauenhaarfarn mit seinen zarten Wedeln ab.
Among the greenery, the maidenhair stood out with its delicate fronds.
Die flache Krone besteht nur aus einigen wenigen, ausladenden, tripinnaten Wedeln.
The flat crown holds only a few spreading, tripinnate fronds.
Sie identifizierten den Lederfarn an seinen robusten und strukturierten Wedeln.
They identified the leather fern by its tough and textured fronds.
Christella sp, ein Farn mit langen grünen Wedeln.
Christella sp, a soft fern with long green fronds.
Wildtiere finden oft Unterschlupf in den Wedeln der Arekapalme.
Wildlife often takes shelter among the fronds of the areca palm.
