Ich war so müde, daß ich das ganze Weekend verschlief.
I was so tired, that I slept the whole weekend.
Die Versuchung war gross auch noch übers Weekend zu bleiben.
The temptation was great to stay even over the weekend.
Weekend absolut entspannend, malerische Landschaft bei Schneefall reichlich vorhanden.
Weekend absolutely relaxing, picturesque landscape during a snowfall abundant.
Vampire Weekend stellen ihrem elitären Preppy-Look wieder weltoffenen Pop gegenüber.
Vampire Weekend are thwarting their elitist preppy-look with cosmopolitan pop.
Kein Wunder, dass das Weekend zu den angesagtesten Clubs der Hauptstadt gehört.
No wonder that the Weekend belongs to the hottest clubs of the capital.
Das Weekend war grossartig mit echtem Postkartenwetter und blauem Himmel.
The Weekend was great with real postcard weather and blue sky.
Wir hatten das Vergnügen zum Weekend Brunch vorbeizuschauen.
We had the pleasure to stop by for the weekend brunch.
Geniessen Sie ein unvergessliches Weekend, das nur aus ausgesuchten Highlights besteht.
Enjoy an unforgettable weekend with exclusive highlights.
Tragen Sie ein legeres Hemd beim Job oder am Weekend.
A well-cut casual shirt is perfect for work or weekend.
Das Original von Weekend galt lange als verschollen.
The original of Weekend was long considered lost.
Das Gallery Weekend steht vor der Tür.
The gallery weekend is right around the corner.
Ziele für Weekend Trips gibt es zahlreiche.
Here you can find many destinations for weekend trips.
Was für ein wunderschönes Weekend wir grad hatten...
What a wonderful weekend we just had...
