Der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber kontrolliert die Zugriffsberechtigung auf Funktionen und Daten.
The motion sensor shall control access rights to function and data.
In diesem Abschnitt werden mögliche Sicherheitsgefährdungen des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers beschrieben.
This paragraph describes the threats the motion sensor may face.
Bezeichner der Sicherheitskomponente des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Identifier of the security component of the motion sensor.
Bezeichner des Betriebssystems des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers.
Identifier of the operating system of the motion sensor.
Aktualisierung der im Massenspeicher gespeicherten Kenndaten des Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers,
to update motion sensor identification data stored in the data memory,
Teilnummer und Baujahr des eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebers,
manufacturer's part number and year of manufacture of the embedded motion sensor,
Der typische Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber ist in der folgenden Abbildung dargestellt
The typical motion sensor is described in the following figure
Die Anforderungen dieses Absatzes gelten nur, wenn der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber physisch getrennte Teile nutzt.
The requirements of this paragraph apply only if the motion sensor makes use of physically separated parts.
Alternativ dazu könnte der Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber im Rahmen einer Kontrolle abgeklemmt und entfernt werden.
Alternatively, in the course of a check, the motion sensor could be unplugged and removed.
In dieser Anlage werden die Mindestanforderungen und -inhalte für Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber, Fahrzeugeinheit und Sicherheitsanforderungen der Kontrollgerätkarten festgelegt.
This appendix specifies the minimum required content of motion sensor, vehicle unit and tachograph card security targets.
Es darf keine Möglichkeit gegeben sein, die Weg- und/oder Geschwindigkeitsgebersoftware bei der Praxisanwendung zu analysieren bzw. auszutesten.
There shall be no way to analyse or debug the motion sensor software in the field.
Einspeisung der Geschwindigkeitsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber
Inducing the speed pulses to the embedded motion sensor
Geräteeinheit Ein an den Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber angeschlossenes Gerät
Entity A device connected to the motion sensor
