Vertaling van "Wegbegrenzer" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Axialer Wegbegrenzer für das Druckstück einer Kraftfahrzeug-Zahnstangenlenkung
Axial travel limiter for the pressure yoke of an automotive rack-and-pinion steering gear
Radialkugellager (8) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Toleranzring (15) im Bereich des beweglichen Lagerringes (11.2) einen als axialen Wegbegrenzer wirkenden Vorsprung (15.2) aufweist.
Radial ball bearing (8) according to Claim 1, characterized in that, in the region of the movable bearing ring (11.2), the tolerance ring (15) has a projection (15.2) acting as an axial travel limiter.
Parallel zu der Feder (92) ist auch ein Wegbegrenzer (86) vorgesehen, der von der Feder (92) umgeben wird und an dessen Enden die Feder (92) aufsitzt.
A displacement limiter (86) is also arranged parallel to the spring (92), is surrounded by the spring (92) and supports it with its ends.
Der Wegbegrenzer (86) ist sowohl in dem Werkzeug (10') gleitend geführt als auch länger ausgebildet als die Feder (92) in ihrer wirksamen Länge.
The displacement limiter (86) slides in the tool (10') and is longer than the effective length of the spring (92).
RADIALER WEGBEGRENZER FÜR BUCHSENLANZEN EINES ZIGARETTENANZÜNDERS
Der Hubbegrenzer verhindert/ vermeidet ein „Durchfahren" der Kette durch die Kettenführung, das heißt er dient als Wegbegrenzer der unbelasteten Kettenseiten.
The lift limiter prevents the chain from "passing through" i.e. it serves as a travel route limiter on the unloaded sides of the chain.
Axiallageranordnung nach einem der Ansprueche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Axialkrafteinstelleinrichtung in einer ersten Art einen Wegbegrenzer [7.3] zur Begrenzung einer Axialverschiebung der Welle oder eines Teiles derselben aufweist.
Axial bearing arrangement according to one of claims 1 to 5, characterised in that the axial-load-setting device of a first type comprises a path restrictor [7.3] for restricting an axial displacement of the shaft or part thereof.
Wegbegrenzer und Leitsystem für Patientenströme
Path X and guidance system for patient flows
Werkzeugträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wegbegrenzer (86) eine Gewindestange (96) und einen diese aufnehmenden Zuganker (88) aufweist, die ineinander schraubbar sind.
A tool holder according to claim 1, characterized in that the stroke limiter (86) comprises a threaded rod (96) and a tie bar (88) receiving this, these being able to be screwed into one another.
Hydrodehnspannfutter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der vorzugsweise über eine Spannschraube (10) verstellbare Kolben (3) mit einem Wegbegrenzer versehen ist.
Hydraulic expansion chuck according to claim 1 or 2, characterised in that the piston (8), preferably displaceable via a tightening screw (10), is provided with a distance limiter.
Selbsteinstellende Zange, gemäß obigem Patentanspruch, die sich dadurch kennzeichnet, dass sie über einen Wegbegrenzer (4) zwischen beiden Hülsen (1), (2) verfügt.
Self-adjusting pliers, in accordance with the previous claim, with the feature of a limiter (4) restricting movement between the two bushes (1), (2).
Segellatte nach Anspr.,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die überlappenden Stäbe (Wegbegrenzer) zum Zwecke der Verstellung der Wölbung relativ zur Längsachse der Segellatte verschiebbar sind.
Sail batten as claimed in claim 1,2 or 3, characterised in that the overlapping bars (way limiting members) can be shifted relative to the length of the sail batten in order to adjust the curvature.
Armlehnenmechanismus nach Anspruch 4, bei dem die Mitnehmer (21) zusammen mit der zugehörigen Öffnung (22) der Platte (8) Wegbegrenzer zur Einschränkung der Schwenkbewegung der Armlehne in bezug auf die Platte bilden.
An armrest structure according to Claim 4, wherein the entrainment means (21) define, with the corresponding opening (22) in the plate (8), corresponding travel limiters for limiting the swinging movement of the armrest relative to the plate.
