We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wellness programs
wellness programmes
Nehmen Sie an einem unserer Yoga-, Meditation- und Wellnessprogrammen teil.
Wir versprechen Ihnen den Geist, Ihren Körper und Ihre Emotionen zu regenerieren und lassen Sie sich von unseren Wellnessprogrammen in Versuchung führen.
We promise the regeneration of your soul and body along with your emotions if you yield to the temptation of our wellness programs.
Genießen Sie im Fitnessraum mit modernsten Geräten während des Trainings einen herrlichen Ausblick oder nehmen Sie an einem unserer täglich wechselnden Workout- und Wellnessprogrammen teil.
Enjoy the magnificent view while training in the fitness room with state-of-the-art equipment or take part in one of our daily alternating workout and wellness programmes.
Um dem heutigen Anspruch des Gesundheitswesens gerecht zu werden, muss ein einfacher Zugang - unabhängig von Ort, Zeit und Bedarf zu Präventions- und Wellnessprogrammen gewährleistet sein.
To meet today's claim of healthcare justice must be an easier access - regardless of location, time and need for prevention and wellness programs be ensured.
Zahlreiche Wellnesshotels locken mit Verwöhnwochenenden und speziellen Beauty- und Wellnessprogrammen.
Many so called wellness hotels draw people with offerings for weekends full of pampering and special beauty- and wellness programs.
Einmal angekommen und mit einem Gefühl wie zu Hause, bietet Ihnen unser LUX* Me Spa nicht nur das erwartete Verwöhnprogramm, sondern auch eine maßgeschneiderte Auswahl an traditionellen Heilmethoden und Wellnessprogrammen.
Once you've made yourself at home, our LUX* Me spa not only offers the expected line-up of pampering treatments, but also a tailored selection of traditional medicine practices and wellness programs.
Der ganzheitliche Ansatz von Kamalaya basiert auf dem Zusammenspiel östlicher und westlicher Heilmethoden, einer atemberaubend schönen natürlichen Umgebung, einer inspirierten gesunden Küche, ganzheitlichen Fitness-Angeboten, Gruppen-Retreats und auf den einzelnen Gast zugeschnittenen, individuellen Wellnessprogrammen.
Kamalaya's holistic wellness approach is a synergy of healing therapies from East and West, a sublimely beautiful natural environment, inspired healthy cuisine, holistic fitness practices, group retreats and customised individual wellness programs.
Schlendern Sie durch die sympathischen Straßen und Gassen der Küstenstädte, erforschen Sie die Aromen, die das Meer und Istrien zu bieten haben, entspannen Sie bei einzigartigen Wellnessprogrammen und unternehmen Sie Streifzüge in die ländliche Idylle des Küstenhinterlandes.
Take a walk through the pleasant alleys of coastal towns, explore the tastes offered by the sea and the Istrian soil, relax in unique wellness programmes, and go on a hike through the coastal countryside.
Die Geschäftszentren zeichnen sich durch freundlich eingerichtete Konferenzräume aus, samt einem erlesenen kulinarischen Angebot, qualitätvollen Hotelleistungen mit Wellnessprogrammen, Golf auf dem nahe gelegenen Schloss Mokrice sowie der attraktiven Innen- und Außenschwimmbadanlage.
The business centres are characterised by their pleasantly furnished conference venues, accompanied by select catering options and excellent hotel on offer are wellness programmes, golfing challenges at the nearby Mokrice Castle, as well as a gorgeous complex of indoor and outdoor pools.
Ganz in der Nähe des Parks finden Sie ein weiteres (größeres) Schwimmparadies namens Aqua City Poprad mit vielen Außen- und Innenbecken, Wasserrutschen, Rutschen, Spielplätzen, Wellnessprogrammen, Saunen, Bars, Restaurants und Cafés.
Just as far from the park you will find another (larger) swimming paradise called Aqua City Poprad, with many outdoor and indoor pools, water rides, slides, playgrounds, wellness programs, saunas, bars, restaurants and cafes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
