Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wertgrenze
Vertaling van "Wertgrenze" in Engels
Folglich ist die Wertgrenze für Kleinsendungen mit geringem Wert anzuheben.
Accordingly, it is appropriate to increase the value limit for consignments of negligible value.
Ein Instandsetzungsauftrag ist lediglich bis zur im Instandsetzungsauftrag genannten Wertgrenze verbindlich.
A repair order shall only remain binding up to the value limit specified in the repair order.
Ganz wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass wir im parlamentarischen Verfahren die Wertgrenze für archäologisches Kulturgut... auf null gesetzt haben.
In this context, it is vital that we, in the parliamentary process, have put the value threshold for archaeological heritage... to zero.
Darunter fallen ab einer bestimmten Wertgrenze zum Beispiel die Aufnahme von Fremdkapital, Investitionen in Flugzeuge und andere Güter des Anlagevermögens, das langfristige Leasing von Flugzeugen, die Gründung von Unternehmen sowie der Erwerb oder die Veräußerung von Unternehmensanteilen.
These include, for example, borrowing, capital expenditure, especially for aircraft and other non-current assets above a certain value threshold, long-term leasing of aircraft, establishing companies and the acquisitions or disposals of shares.
Die Wertgrenze der Wirtschaftsprüfungspflicht verändert sich.
Value limit of audit will change.
Zollfreie Importe (zum Beispiel: Import unter der Wertgrenze)
duty free import (for example: below the value limit)
Warenkörbe überhalb einer konfigurierbaren Wertgrenze können innerhalb der Kundenorganisation an einen „Genehmiger" (z.B. Einkauf) weitergeleitet werden.
Shopping baskets above a configurable value limit can be forwarded within a customer organisation to an "authoriser" (e.g. purchasing department).
Hier greift zum Beispiel die individuelle Wartungsvereinbarung, bei der Sie zuvor festgelegt haben, bis zu welcher Wertgrenze eine Reparatur ohne Kostenvoranschlag bzw. Rücksprache erfolgen kann.
This is where, for example, the individual maintenance agreement comes into play, in which you have previously defined the value limit up to which a repair can be done without requiring a prior cost estimate or consultation.
Monitoring der Steuererklärungsperiode bei Wechsel des Geschäftsführers, Hauptbuchhalters oder Eigentümers, bzw. mit Bezug auf Erhöhung der Wertgrenze des Buchprüfers.
Screening of period for filing tax returns in case of the change of managing director, chief accountant or owner and in relation to the increase of auditor's value limit.
Ist eine Saldo- oder Wertgrenze zum letzten Tag eines Kalenderjahrs zu ermitteln, so muss der betreffende Saldo oder Wert zum letzten Tag des Meldezeitraums ermittelt werden, der mit diesem Kalenderjahr oder innerhalb dieses Kalenderjahrs endet.
Where a balance or value threshold is to be determined as of the last day of a calendar year, the relevant balance or value must be determined as of the last day of the reporting period that ends with or within that calendar year.
Erhöhung der Wertgrenze für die Anwendung von Normen des Gesetzes für den Kauf von Waren und Dienstleistungen bis zu UAH 200 Tsd.
increase of the value threshold for application of the law for procurement of goods and services to UAH 200,000 (approx.
Denn größere Fälschungssicherheit der Münzen gilt als unabdingbare Voraussetzung, wenn man die Wertgrenze zwischen Banknote und Münze hinaufsetzen will.
Improving the coins' counterfeit prevention is considered a prerequisite for raising the value limit between banknotes and coins. Today, this is what many central banks are aiming for.
Dies führt dazu, dass ab einer Wertgrenze von 90 Mio. € keine Verschonung mehr stattfindet.
This has the consequence that there is no more exemption as from a value limit of EUR 90 million.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wertgrenze in het Duits
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 45 ms.
