Vertaling van "Wertsysteme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Aktivitäten und Glauben zeigen zugrundeliegende Wertsysteme und sagen bestimmtes Verhalten voraus.
These actions and beliefs indicate underlying value systems and predict certain behaviors.
Meine Grundhaltung war die Zusammenführung beider Wertsysteme.
Menschen haben unterschiedliche Wertsysteme und bei einer Entscheidung daher unterschiedliche Präferenzen.
People have different value systems and therefore different preferences in a decision.
Die im Dialog entzifferten Bedeutungen seien im Wesentlichen auf den Abgleich oder die Konfrontation der aufeinander treffenden Wertsysteme rückführbar.
The meanings deciphered in the dialogue are essentially traceable to the comparison or confrontation of converging value systems.
In ihrer Lernphase ist die Maschine wie ein Kind, das die Wertsysteme aus seinem Umfeld automatisch auf- und übernimmt.
In its learning phase, the machine is like a child, which automatically absorbs and adopts value systems from its environment.
Besondere Aufmerksamkeit erfährt die Rückbindung dieser Bezüge an gesellschaftliche Wertsysteme, Mentalitäten und ihre diskursive Verhandlung.
Of special importance, in this context, is their relationship to social value systems, mentalities and their discursive negotiation.
Wir leben faktisch in einer Gesellschaft mit kultureller und weltanschaulicher Vielfalt; unterschiedliche Lebenskonzepte und Wertsysteme existieren nebeneinander.
We live de facto in a society with cultural and philosophical diversity; different concepts of life and value systems exist alongside one another.
Das Aufkommen neuer Weltanschauungen und Wertsysteme ist aber auch faehig, die "Entwicklung" des Literarischen in anderen Faellen voranzutreiben.
The apparition of new world visions and value systems is however also capable to advance the "development" of the literature in other cases.
Das Museum vermittelt in diesem Prozess - es macht verschiedene Überzeugungen und Wertsysteme, ästhetische Konzepte, komplexe Technologien und historische Entwicklungen präsent.
A museum is the mediator in this process - it gives presence to various opinions, value systems, aesthetic concepts, complex technologies and historic developments.
Die anthropologischen Konstanten der Tausch- und Wertsysteme werden mit der kulturellen Wahrnehmung in den verschienden Epochen verglichen und analysiert.
The anthropological constants of the exchange and value systems are compared with the cultural perception in the different epochs.
Diese beziehen sich ebenso auf die Kunst als solches, auf die Beziehung von Kunst und Leben wie auch auf allgemeine Wertsysteme.
These refer as much to art itself, the relationship between art and life, as to general value systems.
Die Vollversammlung rief dazu auf, zwischen Kirchen, Regierungen und Menschen mit unterschiedlichen Auffassungen über die Grundlagen der Sozialordnung und die damit verbundenen Wertsysteme einen fruchtbaren Dialog zu führen.
The assembly called for fruitful dialogue among churches, governments and people having different points of view on the foundations of social order and related value systems.
Im Kontext verschiedener Meinungen, Verhaltensmuster, Lebensstile und Wertsysteme von Gleichaltrigen erreichen die Jugendlichen Erfolg und Leistungen, ihr Gefühl eigener Kompetenz, Autonomie und Selbstbewusstseins wächst.
In the context of different peer attitudes, patterns of behaviour, life styles and value systems, adolescents reach their goals and achievements, and so their sense of personal competence, self-esteem and independence increases.
