Ich bin unendlich begeistert von der unglaublichen Wikimedia-Community.
Wir freuen uns, dass eine immer größere Anzahl von Mitgliedern der Wikimedia-Community Interesse an der Einbeziehung von Senioren zeigt.
We were happy to see that an ever growing number of members of the Wikimedia community is showing interest in seniors outreach.
Neue Stewards werden regelmäßig (ein- oder zweimal pro Jahr) von der globalen Wikimedia-Community gewählt.
New stewards are regularly (once or twice a year) elected by the global Wikimedia community.
Die Nichtoffenlegung eines bezahlten Beitrags kann zusätzlich zu einem Vertrauensverlust in der Wikimedia-Community auch zu einem Vertrauensverlust in der allgemeinen Öffentlichkeit führen.
Failing to include a disclosure with a paid contribution may lead to a loss of trust with the broader public in addition to the Wikimedia community.
Wir bitten die internationale Wikimedia-Community höflichst, bei der Übersetzung des Blog-Posts und dessen Feedbackseite (die beinahe übereinstimmen) wie auch des Feedbacks, das während der Beratungsphase abgegeben wird, in andere Sprachen zu helfen,
With our appreciation, we ask the international Wikimedia community to help in translating that blog post and this feedback page (which are almost the same) in other languages as well as people's feedback given throughout the course of this consultation period.
Kandidaten werden bis zu drei Wochen Zeit haben, sich durch ihre Kandidaturstatements der Wikimedia-Community zu präsentieren.
Candidates will have up to three weeks to present themselves to the rest of the Wikimedia community though a candidate statement.
Namensnennung bei Material aus externen Quellen: Die obenstehenden Richtlinien zur Namensnennung treffen auf Inhalte zu, die von der Wikimedia-Community entwickelt und hochgeladen wurde.
Attribution of externally contributed content: The above attribution requirements apply to content developed and uploaded by the Wikimedia community.
Jeder erfolgreiche Kandidat muss ausreichende Erfahrung in der Wikimedia-Community vorweisen können und zusätzlich mit Meta vertraut sein.
Any successful candidate will need to demonstrate sufficient experience within the Wikimedia community, in addition to a familiarity with Meta.
Wir brauchen die umfassende Beteiligung der Wikimedia-Community, um zu gewährleisten, dass das Kuratorium in Zukunft so gefestigt und vielfältig wie möglich ist.
We need the full participation of the Wikimedia community to ensure that the Board is as strong and diverse as it can be going forward.
Im Rahmen unserer beschränkten Mittel verfolgt das Legal Team Missbräuche unserer Marken, um zu gewährleisten, dass die Wikimedia-Logos auch in Zukunft eindeutig mit der Wikimedia-Community in Verbindung stehen.
Within our resource constraints, our legal team pursues misuses of our marks to ensure that the Wikimedia logos remain distinctively associated with the Wikimedia community.
OTRS-Volontäre (oft auch "OTRS-Agenten" genannt) haben Zugriff auf eine oder mehrere Warteschlangen, abhängig von deren Position in der Wikimedia-Community.
OTRS volunteers (often referred to as "OTRS agents") have access to one or more queues, depending on their position within the Wikimedia community.
Das Team, dem Mitglieder unseres Präsidiums sowie Mitarbeitervertreter und Mitglieder der deutschen Wikimedia-Community angehörten, wurde im Juni 2014 gebildet.
The team was constituted in June 2014, included members of our board as well as representatives of staff, members and the German Wikimedia community.
Die Wikimedia Foundation setzt sich dafür ein, unser Leitbild durch ein breit angelegtes Netz von Ländervertretungen, Community-Mitgliedern und Partnerorganisationen voranzubringen, die allesamt ihre Ziele besser erreichen können, wenn sie sich mit der Wikimedia-Community identifizieren.
The Wikimedia Foundation is committed to enabling our mission through a wide network of chapters, community members, and organizational partners who are all able to better achieve their goals by identifying themselves with the Wikimedia community.
