Die schmale Kassettensohle aus Gummi ist mit dem Winkelmuster graviert und verfügt über einen kontrastierenden Besatz.
The slim rubber box sole is embellished with an engraved chevron pattern and a contrasting color trim.
Stilvolle und dennoch feine Winkelmuster oder streifige Muster Versionen verstecken Schmutz um ihre elegante Erscheinung aufrecht zu erhalten.
Stylish yet subtle chevron pattern or streaked pattern versions hide dirt to maintain their elegant appearance.
Anschließend können Sie das Winkelmuster dieser Gruppe erzeugen.
Um das Gewebe, das die Sonde 14 umgibt, abzubilden, strahlt oder sendet der Wandler 24 Ultraschallpulse auf eine sequen tielle Art und Weise mit einem beabsichtigten (d. h. Ziel-) Winkelmuster einer Winkeltrennung zwischen Pulsen.
To image the tissue surrounding the probe 14, the transducer 24 radiates, or transmits, ultrasonic pulses in a sequential manner with an intended (i.e., target) angular pattern of angular separation between pulses.
Band nach Anspruch 19, wobei die Mitnehmer ein Winkelmuster bilden.
Oberfläche: Das modische Winkelmuster in silbrigem, grünem Lack und die verchromten Zierteile kombinieren flotte Farben mit sportlicher Eleganz. Ein erlesenes Beispiel für reinen, zeitgenössischen Stil.
the finish: A trendy chevron pattern in silvery, green tone lacquer and chromed trims combines vibrancy with sporty elegance for a refined contemporary style.
Die Vorrichtung weist ferner eine Winkelidentifika tionseinrichtung auf, um das Winkelmuster zu bestimmen, und zwar basierend auf den Ultraschallsignalen, die von dem Wandler an dem distalen Ende der Sonde empfangen werden.
The apparatus also has an angle-identification mechanism for determining the angular pattern based on the ultrasound signals received by the transducer at the distal end of the probe.
In der Sonde befindet sich ein Wandler zum sequentiellen Abstrahlen von Ultraschallpulsen aus dem distalen Ende der Sonde, um ein Winkelmuster zu bil den, und zum Empfangen von Ultraschall, der von den Geweben des Körpers des Patienten reflektiert und zurückgestreut wird.
In the probe is a transducer for sequentially radiating from the probe's distal end ultrasonic pulses to form an angular pattern and for receiving ultrasound reflected and backscattered from the tissues of the patient's body.
Vorrichtung gemäß Anspruch 4, bei der die Winkelidentifikationseinrichtung angepaßt ist, um das gesendete Winkelmuster durch Analysieren von Differenzen zwischen Datenlinien zu bestimmen.
The apparatus of claim 4 wherein the transducer means angle-identification means is adapted to determine the transmitted angular pattern by analyzing differences between data lines.
Oberfläche: Der erfrischend elegante braune Lack wird von einem stilvollen Winkelmuster und edlen, verchromten Zierteilen geschmückt und zeichnet sich durch kompromisslose, urbane Modernität aus.
the finish: Fresh, elegant brown lacquer enhanced by a sophisticated chevron pattern and refined chromed trims has the rich essence of modern metropolitan style.
Korrigieren einer Verzerrung des Gewebebilds, die durch das gesendete Winkelmuster bewirkt wird, wie sie durch Analysieren der HF-Linien, die sich von dem Ziel-Winkelmuster unterscheiden, bestimmt wird.
correcting distortion of the tissue image caused by the transmitted angular pattern, as determined by analyzing the RF-lines, being different from the target angular pattern.
Die Winkelidentifika tionsvorrichtung ist in der Lage, das Winkelmuster durch Analysieren ausschließlich dieser HF-Linien zu bestimmen.
The angle-identification mechanism is capable of determining the angular pattern by analyzing these RF-lines alone.
Die HF-Linien werden dann durch die Steuerung 32 analysiert, um die Winkelbeabstandung, d. h. die Trennung, der HF-Linien zu bestimmen und anschließend die Differenz zwischen dem ge sendeten Winkelmuster und dem beabsichtigten Winkelmuster zu kompensieren.
The RF-lines are then analyzed by the controller 32 to determine the angular spacing, i.e., separation, of the RF-lines and subsequently compensate for the difference between the transmitted angular pattern and the intended angular pattern.
