We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wizard is
the wizard will
the assistant will
Assistant is
Wird der Assistent auf einer Funktion gestartet, steht eine weitere Einstellmöglichkeit zur Verfügung
If the wizard is started on a function, another option is available
Wird der Assistent auf der obersten Strukturebene gestartet, werden alle Modifikationen an Kopien und Subgeräten vollständig abgearbeitet.
If the wizard is started at the uppermost structural level, then all modifications of copies and sub-devices are completely processed.
Wird der Assistent beendet, bevor das Austauschverfahren beendet ist, bleibt der SP unzugänglich und Sie sollten das Recovery-Verfahren durchführen.
If the wizard is terminated before the replacement procedure finishes, the SP will remain inaccessible and you should follow the recovery procedure.
Wird der Assistent auf einer vorhandenen Verwendungsstelle gestartet, wird die Übersicht im Reiter „Verwendungsstelle bearbeiten" auf die ausgewählte Verwendungsstelle reduziert.
If the wizard is started from an existing usage location, then the overview in the tab "Edit usage location" is reduced to the selected usage location.
Wird der Assistent in einem Projekt gestartet, das in den Vorlagen keine Konfiguration enthält, werden die Einstellungen aus den Vorlagen der Engineering Base-Datenbank genutzt und die aktuellen Einstellungen auch dort abgelegt.
If the assistant is started within a project containing no configuration, then the settings from the templates of the Engineering Base database will be used and the current settings will be stored there, too.
Wird der Assistent geöffnet, sind als Standard alle Dateien zum Laden markiert.
Upon opening the Load Assistant, all files are automatically checked off for loading.
Wird der Assistent für das Suchen neuer Hardware aufgerufen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Software automatisch installieren (empfohlen) , klicken auf Weiter und folgen dann den Anweisungen.
If the Found New Hardware Wizard appears, select the Install the software automatically (Recommended) check box, click Next, and then follow the instructions.
Wird der Assistent für Laufwerkssignaturen und -aktualisierungen nicht geöffnet, lesen Sie die virtuellen Laufwerke erneut ein.
If the Write Signature and Upgrade Wizard does not open, rescan for the virtual disks.
Wird der Assistent für neue Verbindungen nicht automatisch gestartet, klicken Sie auf New Connection (Neue Verbindung).
If the Add New Connection Wizard did not start automatically, click New Connection.
Durch Klick auf einen Befehl wird der Assistent zur jeweiligen Funktion geöffnet.
Clicking on a command opens an easy to use wizard for the given function.
Hierdurch wird der Assistent im richtigen Verzeichnis gestartet, in dem auch die Online-Hilfe verfügbar ist.
This starts it in the correct directory where online help is available.
Durch das Klicken auf Beenden wird der Assistent beendet, aber die Wiederherstellungsaufgabe wird nicht gestartet.
Clicking Finish closes the wizard, but no recovery task begins.
Im folgenden Beispiel wird der Assistent angezeigt und animiert.
The following example displays and animates the Assistant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
