We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
weeks or days
weeks, or days
Der Zeitaufwand für die Datensammlung zur Migrationsplanung schrumpft von Wochen oder Tagen auf etwa eine Stunde.
The time to get the required information to plan for migration is reduced from weeks or days to about an hour.
Lateinamerika ist ein Kontinent im Wandel, der sich unablässig vollzieht, und gerade in den letzten Monaten oder Wochen oder Tagen sind zwei wichtige Veränderungen eingetreten.
Changes are occurring on a constant basis, and specifically there have been two major changes in recent months or weeks or days.
Aber diejenigen, die den ganzen Tag über immer in der digitalen Welt beschäftigt sind, verbinden sich nicht mit der realen Welt; deshalb werden sie exklusiv, wenn sie nach ein paar Wochen oder Tagen ihre Gesichter der realen Welt zeigen.
But those who always stay busy in digital world all day long don't connect with the real world; therefore they become exclusive when showing their faces to the real world after couple weeks or days.
manche von Euch wohnen jetzt schon seit Jahren oder Monaten hier, manche erst seit Wochen oder Tagen.
some of you are living here since years or month now, some just since weeks or days.
Die Fristen werden nach vollen Jahren, Monaten, Wochen oder Tagen berechnet.
Periods shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days.
Am Ort des Zeckenstichs bildet sich nach wenigen Wochen oder Tagen eine kleine, kleine Schwellung.
At the site of the tick bite, after a few weeks or days, a red swelling of a small size is formed.
In Projekten soll nicht mehr in Monaten, sondern in Wochen oder Tagen gedacht werden, bis eine Software releasefähig ist.
When working on projects, it is no longer about getting software ready for release within months, but within weeks or days instead.
So lässt sich - je nach Produkt und Angebotsart - die Durchlaufzeit bei der Angebotserstellung von Wochen oder Tagen auf Stunden reduzieren.
That reduces the time needed to compile an offer from weeks or days to just hours, depending on the product and the type of offer.
Die Prozessintegration und die Verkürzung akzeptierter Fristen von Wochen oder Tagen auf Stunden, Minuten oder sogar Sekunden lassen die durch Ausfallzeiten verursachten Risiken Kosten in die Höhe schnellen.
As more and more processes are integrated, and as timelines are compressed from weeks or days, to hours, minutes or even seconds, the risks and associated costs of downtime skyrocket.
Das Ergebnis: Datenanalyseprojekte, die zuvor Monate in Anspruch nahmen, können nun in wenigen Wochen oder Tagen abgeschlossen werden. So können Führungskräfte schneller datenbasierte Geschäftsentscheidungen treffen.
As a result, data analytics projects that once took months to complete may now take only weeks or days, enabling executives to make faster data-driven business decisions.
Ihr Realwert kann heute 100 Prozent betragen; und in ein paar Monaten, Wochen oder Tagen kann er infolge externer oder interner Faktoren auf 50, 40 oder zehn Prozent des früheren Wertes gefallen sein.
The real value of a currency may be equivalent to 100 today, and in a matter of months, weeks or days, depending on external or internal factors, it could be worth 50%, 40% or even 10% of its former value.
Die Fristen werden nach vollen Jahren, Monaten, Wochen oder Tagen berechnet.
Time limits shall be laid down in terms of full years, months, weeks or days.
Mit maschinellen Lernfähigkeiten, in Stunden - nicht Wochen oder Tagen - deckt Quin-C neue Verbindungen auf, die Ihren Fokus und Ihre Ausrichtung möglicherweise noch verstärken.
With machine-learning capabilities, in hours - not weeks or days - Quin-C reveals new connections that potentially sharpen your focus and direction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.