Vertaling van "Wochenbeginn" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zum Wochenbeginn wünsche ich euch eine schöne Adventszeit mit einem passenden stimmungsvollen Bild.
Das Rahmenprogramm wird jeweils am Wochenbeginn bekannt gegeben.
Das Auto muss abgeschleppt werden und die beiden müssen ein Auto mieten, damit sie mit allem Gepäck rechtzeitig zum Wochenbeginn wieder nach Hause fahren können.
The vehicle has to be towed away and the couple have to rent a car so that they can get back home with all their luggage in time for the start of the week.
Sven Ulreich: Die zwei Tage Pause zu Wochenbeginn haben gutgetan, um sich zu erholen.
Zu Wochenbeginn wird ein Untersuchungskurs unter ärztlicher Leitung angeboten.
A physical examination course under the supervision of a physician is offered at the beginning of the week.
Am Wochenbeginn schaue ich mir an, was an diesem Tag oder in dieser Woche zu tun ist.
At the beginning of the week I look at what I have to do on that day or week.
Ersichtlich ist ein wiederkehrendes Muster: Zu Wochenbeginn steigt die Anzahl verwendeter Adressen und sinkt hin zum Wochenende wieder ab.
A repeating pattern is visible: the number of addresses used rises at the beginning of the week and falls again at the weekend.
León hatte zu Wochenbeginn den Konfliktparteien einen 4. Vermittlungsvorschlag zur Beilegung des Konflikts und zur Bildung einer Regierung der nationalen Einheit vorgelegt.
León had presented the conflict parties with a fourth proposal on settling the conflict and forming a government of national unity at the beginning of the week.
Das Versandlager muss also entsprechend „atmen" und in der Lage sein, mit sehr hoher Geschwindigkeit Auslagerungen vorzunehmen - insbesondere zum Wochenbeginn, wenn das Rollenlager überdurchschnittlich gefüllt ist.
This means that the shipping store must be able to "breath" accordingly and perform retrieval operations at very high speed - especially at the beginning of the week when the roll store is filled to above-average capacity.
Das zu Wochenbeginn in Kraft getretene neue Telekommunikationsgesetz eröffnet den Diensten auch den Zugang zu den sogenannten Bestandsdaten deutscher Nutzer.
The new telecommunications law, which took effect at the beginning of the week, opens to the agencies also access to so-called inventory data of German users.
Michael Horn: Zum Wochenbeginn verzeichneten wir zunächst einen deutlichen Anstieg der Datennutzung im Festnetzbereich.
Michael Horn: At the beginning of the week, we initially recorded a significant increase in data usage in the fixed network area.
Ebenfalls am Klavier ist Nicholas Rimmer direkt zum Wochenbeginn, am 16. April, in Marburg zu erleben, wo er ein Rezital mit Duett-Partner Jakob Spahn gibt.
Nicholas Rimmer will be performing at the piano right at the beginning of the week on 16 April in Marburg, where he will give a recital with duet partner Jakob Spahn.
Jeweils zum Wochenbeginn wird Ihre Bestellung bearbeitet und sofort versandt.
