Der romantische Wochenendtrip hat ihre Herzen erneut im Sturm erobert.
The romantic weekend trip swept their hearts off their feet again.
Die anderen planten einen Wochenendtrip und ließen mich im Regen stehen.
The others planned a weekend trip and left me out in the cold.
Für ihren Wochenendtrip packten sie nur lässige, unkomplizierte Kleidung ein.
Die Familie packte ihre Taschen in das Personenfahrzeug für einen Wochenendtrip.
The family packed their bags into the passenger vehicle for a weekend getaway.
Entdecken Sie bei einem kurzen Wochenendtrip das Geheimnis für ein harmonisches Leben.
Discover the secret of a harmonious life on a short weekend break.
Sie ist stumm wie ein Grab, wenn jemand jenes geheimnisvolle Wochenendtrip erwähnt.
She is silent as the grave whenever anyone mentions that mysterious weekend trip.
Meine bessere Hälfte und ich feiern unseren Jahrestag immer mit einem kurzen Wochenendtrip.
My better half and I always celebrate our anniversary with a short weekend trip.
Nach einer langen Durststrecke entfachte ihr Wochenendtrip unerwartete Chemie zwischen ihnen.
After a long dry spell, their weekend trip sparked unexpected chemistry between them.
Nach diesem schlaflosen Wochenendtrip fühle ich mich heute wie ein totales Wrack.
I feel like a train wreck today after that sleepless weekend trip.
Unser Wochenendtrip in die Berge war spitze, ich hab jede Minute geliebt.
Our weekend trip to the mountains was sweet as, I loved every minute.
Die Familie belud ihr Kajütboot mit Vorräten für den Wochenendtrip.
The family packed their cabin cruiser with supplies for the weekend trip.
Sie trauten ihren Ohren nicht, als ihre Eltern einen spontanen Wochenendtrip ins Ausland vorschlugen.
They couldn't believe their ears when their parents suggested a spontaneous weekend trip abroad.
Ihr romantisches Wochenendtrip ist im Desaster geendet, weil jeder gebuchte Zug ausfiel.
Their romantic weekend trip turned into a debacle because every train they booked was canceled.