Vertaling van "YaST-Moduls" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
All diese Einstellungen können auch mithilfe des YaST-Moduls geändert werden.
All of these settings may also be changed with the help of the YaST module.
Vor und nach dem Ausführen eines YaST-Moduls oder von zypper wird ein Snapshot erstellt.
Before and after running a YaST module or zypper, a snapshot is created.
Wenn das pure-ftpd-Paket allerdings von einem anderen Repository installiert wird, kann es mithilfe des YaST-Moduls konfiguriert werden.
However, if the pure-ftpd package is installed from another repository, it can be configured using the YaST module.
Wie in Abschnitt 7.1.1, „Typen von Snapshots" erklärt, wird immer beim Ausführen eines YaST-Moduls oder beim Ausführen von Zypper ein Pre-Snapshot beim Starten erstellt und ein Post-Snapshot beim Beenden.
As explained in Section 7.1.1, "Types of Snapshots", whenever you run a YaST module or execute Zypper, a pre snapshot is created on start-up and a post snapshot is created when exiting.
Nach dem Starten dieses YaST-Moduls mit YaST+System+Systemdienste (Runlevel) werden ein Überblick über alle verfügbaren Dienste sowie der aktuelle Status der einzelnen Dienste (deaktiviert oder aktiviert) angezeigt.
After starting this YaST module with YaST+System+System Services (Runlevel), it displays an overview listing all the available services and the current status of each service (disabled or enabled).
Passen Sie mithilfe des YaST-Moduls für Datum und Uhrzeit das Systemdatum sowie die Uhrzeit- und Zeitzoneninformationen an die Region an, in der Sie arbeiten.
Using the YaST date and time module, adjust your system date, clock and time zone information to the area you are working in.
Vor dem Start des YaST-Moduls zur Systemreparatur sollten Sie ermitteln, in welchem Modus das Modul ausgeführt werden sollte, damit es am besten Ihren Bedürfnissen entspricht.
Before launching the YaST System Repair module, determine in which mode to run it to best fit your needs.
Mithilfe des YaST-Moduls für die Systemwiederherstellung kann die Systemkonfiguration anhand einer Sicherung wiederhergestellt werden.
Use the YaST System Restoration module to restore the system configuration from a backup.
Wenn nötig, können Sie diese Datei auf der Registerkarte „Hostname/DNS" des YaST-Moduls „Netzwerkeinstellungen" anpassen.
Dies kann mithilfe des YaST-Moduls Windows-Domänenmitgliedschaft erreicht werden.
This can be done using the YaST Windows Domain Membership module.
Bei jedem Starten eines YaST-Moduls und bei jeder Zypper-Transaktion werden zwei Snapshots erstellt: ein „Pre-Snapshot" mit dem Zustand des Dateisystems vor dem Start des Moduls und ein „Post-Snapshot" nach Beendigung des Moduls.
Every time you start a YaST module or a Zypper transaction, two snapshots are created: a "pre-snapshot" capturing the state of the file system before the start of the module and a "post-snapshot" after the module has been finished.
Sollte sich der Benutzer nicht mehr an sein Passwort erinnern, können Sie es mithilfe des YaST-Moduls für die Benutzerverwaltung ändern.
If the user may not remember his password correctly, use the YaST User Management module to change the user's password.
