Der Zahn erscheint länger, wird schließlich locker und fällt aus.
The tooth appears longer, eventually becomes loose and falls out.
Wenn man den Zahn nicht retten kann, lasse ihn ziehen.
If the tooth cannot be saved, have it extracted.
Trotzdem kann es passieren, dass ein Zahn entfernt werden muss.
Nevertheless, it may happen that a tooth has to be removed.
Ich sehe es, der Zahn ist schlimm abgeplatzt und gebrochen.
Open wide... I see, that tooth is badly chipped and cracked.
Sobald sich der erste Zahn blicken lässt, geht's richtig los.
As soon as the first tooth is visible, things really get started.
Ich war nicht so nervös, seit mein erster Zahn gezogen wurde.
I haven't been this nervous since I had my first tooth pulled.
Um eine bereits gebrochen Zahn zu ersetzen oder stark abgenutzt.
To replace an already broken tooth or severely worn down.
Da ist der kranke Zahn; der muss entfernt werden.
Here is the bad tooth, it must be extracted.
Er untersuchte meinen lockeren Zahn und entschied dass er nur geprellt war.
He assessed my loose tooth, and decided it was just bumped hard.
Außerdem sagte sie uns, der Zahn sei etwas gestaucht.
Furthermore she said, the tooth is a bit compressed.
Nicht nur beschädigter, sondern auch früher plombierter Zahn schmerzen kann.
Not only spoiled tooth can pain, but also previously sealed up one.
Ist nur ein einzelner Zahn verfärbt, kann dieser einzeln aufgehellt werden.
If only a single tooth is discoloured, this can be lightened individually.
Sie zuckte zusammen, als der schmerzende Zahn die ganze Nacht pochte.
She winced as the hurting tooth throbbed throughout the night.
