Sie zuckte zusammen, als der schmerzende Zahn die ganze Nacht pochte.
She winced as the hurting tooth throbbed throughout the night.
Mein Zahn tut höllisch weh; ich muss heute unbedingt zum Zahnarzt gehen.
My tooth hurts like hell; I really need to see a dentist today.
Er zog scharf die Luft ein, als der Zahnarzt den empfindlichen Zahn berührte.
He sucked in his breath when the dentist touched the sensitive tooth.
Sein abgeplatzter Zahn war kein Problem; er lächelte trotzdem selbstbewusst.
His chipped tooth was not a concern; he smiled confidently regardless.
Das üppige Bankett bot eine Vielzahl an Desserts, die jeden süßen Zahn reizten.
The riotous banquet featured an abundance of desserts, tempting everyone's sweet tooth.
Der Zahnarzt musste den faulen Zahn sorgfältig ziehen, um weiteren Schaden zu vermeiden.
The dentist had to force out the decayed tooth carefully to avoid further damage.
Der erste Zahn beim Baby wird von Eltern voller Spannung erwartet.
The baby's first tooth is fraught with tension by parents.
Jeder gesunde Zahn ist besser als ein noch so perfekter Zahnersatz.
Every healthy tooth is better than even the most perfect dentures.
Es bietet eine starke und stabile Grundlage für den neuen Zahn.
It provides a strong and stable support for the new tooth.
Mit einem Hebel oder Zange kann der Zahn dann entfernt werden.
The tooth then is extracted with a lever or a forceps.
Wenn Sie den Zahn drücken, wird der Schmerz noch stärker.
If you press the tooth, the pain becomes even stronger.
Eine maßgefertigte Zahnkrone kann perfekt auf den Zahn abgestimmt werden.
A custom dental crown can be designed to fit perfectly over the tooth.
Eine Wurzelbehandlung ist manchmal nötig, um einen Zahn zu retten.
A root canal is sometimes necessary to save a tooth.
