Mechanische Hebeeinrichtung (68) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungsvorrichtungen eine Nase (122) an dem Zahnsegment (116) aufweisen, die angeordnet ist, um an der Lösestange (112) anzugreifen.
A mechanical jack (68) as defined in claim 8 characterised in that said actuator means includes a lobe (122) on said sector gear (116) positioned to engage said release bar (112).
Dreh-Temperatursteuerung (10) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Antriebsmittel (30) ein Zahnsegment (74) aufweist, das durch die Lüftungsscheibe (22), die mit der Steuerscheibe (18) wirksam verbunden ist, in Drehung versetzt wird.
The rotary temperature control system (10) of claim 1, characterized in that the drive means (30) includes a sector gear (74) rotated by the vent pulley (22) operatively connected with the control pulley (18).
Ersetzt den Namen "Kickstarterwelle mit Zahnsegment"
Rückspiegel gemäß Anspruch 24, wobei die Kopplung zwischen einem Schleifkontakt (203; 204) und einem Zahnsegment (164; 174) erstellt wird durch eine flexible, biegsame Plastikstange (205; 206).
A rearview mirror according to claim 24, wherein the coupling between a sliding contact (203; 204) and a gear segment (164; 174) is established by a flexible, pliable plastic bar (205; 206).
Durch die mehrteilige Ausführung der Räder kann das Zahnsegment besser ausgetauscht werden.
Due to the multi-part design of the wheels, the toothed segment can be better replaced.
Zum Prägen von flachen Teilen wird ein Abroll-Numerierwerk in Verbindung mit Zahnsegment und Zahnstange eingesetzt.
A roller numbering unit in connection with a toothed segment and rack are used to emboss flat parts.
Das Zahnsegment ist um einen begrenzten Schwenkwinkel entgegen einer Federkraft in die eine und in die andere Schwenkrichtung des Zahnsegments relativ zur Welle verschwenkbar.
The toothed segment can be swiveled to the one and to the other swivel position of the toothed segment relative to the shaft by a limited swivel angle against a spring force.
Letztere ist mit dem Träger über ein Zahnsegment verbunden, dem eine federbelastete Klinke (4) zugeordnet ist.
The latter is connected to the carrier by means of a toothed segment, to which a spring-loaded catch is assigned.
Das Zahnsegment 7 besitzt zumindest zwei Rasthaken 11, welche den Magneten 8 umgreifen.
The toothed segment 7 has at least two detent hooks 11 which engage around the magnet 8.
Liegestuhl nach einem der Ansprüche 1-9, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Zahnsegment (12) mit dem ersten (2) oder dem zweiten Teil (3, 4) einstückig ausgebildet ist.
Lounger according to one of the claims 1-9, characterized in that the first toothed segment (12) is integral with the first (2) or the second part (3,4).
Treibstangenschloß nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnsegment (110) an einem Nabenteil des hakenförmigen Schwenkriegels (106) angebracht ist.
A drive rod lock according to claim 11, characterised in that the toothed segment (110) is fitted on a hub part of the hook-shaped pivot bolt (106).
Durchlichtprojektor nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Zwangsführung über ein zwischen dem als Zahnsegment ausgebildeten Radsegment (9) und einem Spiegelhalter (15) angeordnetes Gestänge (16) erreichbar ist.
Transmitted light projector according to claim 10 or 11, characterised in that the positive guidance is achievable through rods (16) arranged between the toothed segment (9) and a mirror holder (15).
Gurtaufroller nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zahnsegment (54) durch eine Feder (60) in eine mittlere Ruhestellung vorgespannt wird.
The belt retractor as claimed in claim 2 characterized in that the toothed segment (54) is urged by a spring (60) into a central neutral position.
