Das Medium Film begünstigt die Semantisierung musikalischer Strukturen im Zusammenspiel mit anderen Zeichensystemen.
The film medium lends itself to the semantization of musical structures through their interplay with other semiotic systems.
Wohl in erster Linie von den Zeichensystemen selbst, auf denen sie beruhen.
First and foremost, the sign system itself upon which they are based.
Rückblickend als Paradigmenwechsel wahrgenommen, stellte New Topographics eine Sprache zur Verfügung, in der von den Zeichensystemen Stadt und Landschaft neu erzählt werden konnte.
Discerned in retrospect as a paradigm change, New Topographics made available a language in which new stories could be told from the sign system city and landscape.
Die Sprache genießt unter den Zeichensystemen einen Sonderstatus, weil sie integraler Bestandteil jedweder Art ideologischen Schaffens ist.
Language has a special status among sign systems because it is an integral part of all kinds of ideological creativity.
Die symbiotische Koexistenz von Zeichensystemen ist keinesfalls selbstverständlich, kann aber zur bedeutsamen Zielsetzung werden.
Stable coexistence of sign systems is far from inevitable, but it is a meaningful goal that can be pursued.
Ambiguität in visuellen Zeichensystemen, z.B. in Bild, Film oder gebärdennotierten Texten
Ambiguity in visual sign systems, e.g. in images, films or gesture-based texts.
Seit den 70er-Jahren setzt er sich mit Zeichensystemen auseinander.
From the 1970s on, he has dealt with sign systems.
Der Effekt entsteht durch Zitate aus bekannten Zeichensystemen, die innerhalb eines Kunstwerks nebeneinander gestellt sind, so dass sich jedes Zitat in Gegenwart des anderen unbehaglich fühlt.
The effect arises from citations from familiar sign systems, which are juxtaposed within a work of art so that each citation feels uncomfortable in the presence of the others.
Übertragung, Speicherung und Synthese von Schall basieren auf Zeichensystemen, die in plastischen, magnetischen, optischen, elektrischen, digitalen Repräsentationen jeweils diejenigen Merkmale eines Phänomens abbilden, die uns für einen bestimmten Zusammenhang relevant erscheinen.
The transmission, storage and synthesis of sound are based on semiotic systems which respectively reproduce those features of a phenomenon in plastic, magnetic, optical, electrical and digital representations that appear relevant to us in a particular context.
Sie zeugen von komplizierten und dynamischen Zeichensystemen, die gezielt eingesetzt wurden, um ideelle Werte und soziale Normen visuell zu vermitteln und zu bestärken.
They are evidence of the complicated and dynamic sign systems that were purposefully employed in order to visually communicate and substantiate ideal values and social norms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
