Das betrifft auch seinen Beitrag zur Weiterentwicklung des kartographischen Zeichensystems.
This also applies to his contribution to the further development of the cartographic sign system.
Jede Stadt ist eine Zone mit Aufbruch und Niedergang, mit teils langer Geschichte und offener Zukunft, eine Zone, in der ein pulsierender Gestaltungs- und Veränderungswille den Wandel ihres Zeichensystems vorantreibt.
Every city is a zone with awakening and decline, with an in part, long history and open future, a zone in which a pulsating will to shape and change drives on the transformation of its sign system.
Es bedeutet so viel mehr als das reine Kennenlernen eines anderen Zeichensystems, seiner Wörter und Grammatik.
It means so much more than just getting to know another system of signs, its words, and its grammar.
Wie Elemente eines Zeichensystems, das wir erahnen aber nicht gänzlich ergründen können wecken sie Assoziationen an Bekanntes, ohne sich am Ende gänzlich dechiffrieren zu lassen.
Like elements of a system of signs that we can guess at but not fully fathom, they evoke associations with what is familiar, without ultimately allowing themselves to be completely deciphered.
Dabei erstellen technische Produktdesigner selbstständig technische Zeichnungen und Konstruktionspläne mittels eines rechnerunterstützten 3D Zeichensystems.
The technical product designer completes technical drawings and design plans independently using a computer-aided 3D drawing system.
Dies gilt sogar für den Unterschied zwischen Zeichen und Nicht-Zeichen, die trotzdem als weitere Ebene des Zeichensystems verstanden werden.
This applies even to the difference between signs and non-signs, which constitutes still another level of the sign system.
Im weitesten Sinne wiederholt Panzer hier die entwicklungsgeschichtlichen Wahrnehmungsprozesse der Kindheit bzw. der frühen Menschheit, in welchen der Mensch über die erste Gegenstandskommunikation in Form eines konditionierten Zeichensystems hinaus sich allmählich eine neue gefühlsbegründete und persönliche Dingwelt erschafft.
In the broadest sense, Panzer repeats the evolutionary perception processes of childhood or even early humans, where the human being outgrows early object communication in the form of a conditioned sign system and creates a new personal object world based on emotions.
In seinen Untersuchungen greift Mullican auf die Idee der enzyklopädischen Ordnung zurück und konstruiert mittels eines Farb- und Zeichensystems ein individuelles Modell, das die inneren Beziehungen und Funktionen von Welt und Wahrnehmung zu strukturieren versucht.
In his studies, Mullican goes back to the idea of an encyclopaedic order, constructing with the aid of a colour and sign system an individual model that seeks to structure the inner relations and functions of the world and perception.
De Coding illustriert den Dekodierungsprozess; der als Umwandlung eines gegebenen Zeichensystems entsprechend der Veränderung des Trägers verstanden wird.
De Coding is the transformation of a particular system of signs depending on the change of the medium.
Der Aufsatz argumentiert, dass die Weihereliefs des Thrakischen Reiters Botschaften sind, die im Rahmen eines kulturellen Zeichensystems geschaffen worden sind und nur in diesem Rahmen verstanden werden können.
The article argues that votive reliefs of the Thracian Rider are messages which were produced within the framework of a specific cultural sign system and can only be understood with respect to it.
Es ist Teil eines Zeichensystems, welches Teil einer Art Erbe von Los Angeles war - die zweidimensionalen, dreidimensionalen Zeichen, usw.
It's part of a sign system, which was part of the kind of legacy of Los Angeles - the two-dimension, three-dimension signing, etc.
Lenka und Pavel Zemcik befassen sich mit der Lösung von Problemen wie der Entfaltung der Form in einer Serie, von Schichtungen, der Variabilität des Flächenrasters und seines Lichteffekts oder der Kombinatorik eines geschlossenen Zeichensystems.
Lenka Pazourkova, Andrzej Bednarczyk, Piotr Korzeniowski and Pavel Zemcik are concerned with the resolution of such problems as the development of shape in series, layering, the variability of a planar grid and its luminous effects or the combinatorics of a closed sign system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
