Der Zeitbedarf gerade für diesen Problemkreis sollte keinesfalls unterschätzt werden.
The time required to address these problems should by no means be underestimated.
Der Zeitbedarf kann je nach Farbe deutlich variieren.
Geringeren Zeitbedarf für die Einarbeitung in die leistungsstarken Bibliotheken.
Less time required to learn and become familiar with the unique powerful libraries.
Die ultraschall-gestützte Vorverhandlung der Gerstenkörner reduziert den Zeitbedarf für die Keimung.
The method considerably reduced the time required to initiate the germination of seeds.
Die Ausschreibung enthält Fragebögen zu Kosten und Zeitbedarf einzelner Produktionsschritte.
The invitation includes questionnaires on the cost and time required for individual process steps.
Gleichzeitig können wir den Zeitbedarf für die Produktentwicklung deutlich verkürzen , erklärt Ettlin.
At the same time, we can significantly reduce the time required for product development.
Damit wird die Sicherheit erhöht, der Zeitbedarf und die Kosten für die Validierung werden deutlich gesenkt.
This increases reliability while significantly reducing the time required and costs for validation.
Es ist ein klar umrissenes, in Zeitbedarf und Kosten überschaubares Paket.
It is a clearly defined package with the time required and costs involved quite manageable.
Der Zeitbedarf der Einschulung hängt vor allem von der Zahl der User ab.
The time required for training depends mostly on the number of users.
Zeitbedarf für Produktionsschritte ermitteln, technische Kapazitäten prüfen und planen
Identify time required for production steps, check and plan technical capacities
Geringerer Zeitbedarf bei Lagervorgängen, Kommissionierung oder Montageschritten
Little time required for warehouse processes, order picking or assembly steps
Unterschätzen Sie die Bedeutung dieser Arbeit und den großen Zeitbedarf für deren Durchführung nicht.
Please do not underestimate the importance of this work, or the time required to carry it out.
Der Zeitbedarf für die Umstellung ist abhängig von der Komplexität der Infrastruktur.
The time required depends on the complexity of the infrastructure.