Vertaling van "Zeitcode auf" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Einstellung erzeugt einen fortlaufenden Zeitcode auf der Disc.
Use this setting to have a consecutive time code on the disc.
Liest den bestehenden Zeitcode auf der Disc und setzt dementsprechend den Zeitcodestartwert.
Reads the existing time code on the disc and sets the time code starting value accordingly.
Bei automatischem Schnitt ausgeführt in Assemble-Betriebsart mit diesem Gerät als Aufnahmegerät regeneriert der Zeitcode-Generator entsprechend dem Zeitcode auf dem Band, ungeachtet der Einstellungen von F1 (TCG) und F2 (PR/RGN) im Funktionsmenü Seite 1.
In automatic editing carried out in assemble mode with this unit as the recorder, regardless of the settings of F1 (TCG) and F2 (PR/RGN) in function menu page 1, the time code generator regenerates according to the time code on the tape.
Beim automatischen Schnitt des Zusammenfügens mit diesem Gerät als Aufnahmegerät soll der Zeitcodegenerator ungeachtet der Einstellung von F2 (TCG) und F2 (PRST/RGN) auf Seite 6 des Funktionsmenüs synchron zum Zeitcode auf der Disc regenerieren.
In automatic editing carried out in assemble mode with this unit as the recorder, regardless of the settings of F2 (TCG) and F2 (PRST/RGN) in function menu page 6, the time code generator regenerates according to the time code on the disc.
Er entspricht normalem Zeitcode auf bandbasierten Medien.
Zeichnet einen Zeitcode auf, der an den bereits auf dem Band aufgezeichneten Zeitcode anschließt.
Abhängig von den Menüeinstellungen kann man das Einstellungsmenü oder den Zeitcode auf dem Kamerabild oder die aufgenommenen Daten auf dem Monitorbild einblenden lassen.
Depending on the menu settings, on the camera video you can superimpose the settings menu, timecode, or shot data on the monitor screen.
Nutze die ersten drei Minuten des Films als Beispiel, teile sie in Szenen und schreibe für jede Szene einen Zeitcode auf.
Take the first 3 minutes of the film as an example, divide them into scenes, and note down the time code for each.
Zeitcode auf die aktuelle Zeit einstellen
Es gilt der Zeitcode auf dieser Aufnahme.
Zeichnet einen neuen Zeitcode auf.
Führen Sie Schritte 1 bis 5 im vorherigen Abschnitt „Einstellung des Anfangswerts" aus, um den Zeitcode auf eine etwas spätere Zeit als die aktuelle Zeit einzustellen.
Carry out steps 1 to 5 of the previous section "To set an initial value" to set the timecode to a time slightly ahead of the current time.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Sektorinformation die Form eines Sektor-Offsetcodes (Sct offset) hat, der zusammen mit dem Zeitcode auf diejenige Sektornummer hinweist, die den Anfang des betreffenden Videoblocks angibt.
The method as claimed in Claim 3, characterized in that the sector information takes the form of a sector offset code (Sct offset) which, together with the time code, points at the sector number indicating the beginning of the relevant video block.
