Synchronisierung des eingebauten Zeitcodegenerators von Videogeräten mit einem externen Zeitcode.
To synchronize the built-in time code generator of video equipment to an external time code.
Gehen Sie zur Synchronisierung des internen Zeitcodegenerators mit einem externen Zeitcodegenerator folgendermaßen vor.
To synchronize the internal timecode generator with an external signal, use the following procedure.
Der Aufzeichnungszeitcode hängt von den Einstellungen der Menüpunkte bezüglich des Zeitcodegenerators ab.
Timecode for recording depends on the settings of the menu items related to the timecode generator.
Stellt Einstellungen des Zählers oder des Zeitcodegenerators zurück.
Resets counters or the setting values of the timecode generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des internen Zeitcodegenerators, der zuvor auf einen Anfangswert gestellt wurde.
This records the output of the internal timecode generator, set beforehand to an initial value.
Aufzeichnen des Ausgangssignals des internen Zeitcodegenerators, der mit einem externen Zeitcodegenerator synchronisiert ist.
Record the output of the internal time code generator, synchronized to an external time code generator.
Aufzeichnung der Ausgabe des eingebauten Zeitcodegenerators, wobei dieser mit dem Zeitcode initialisiert wurde, der auf den Zeitcode des letzten Einzelbilds des letzten Clips auf der Disc folgt.
This records the output of the internal timecode generator, initialized to timecode following continuously upon the timecode of the last frame of the last clip on the disc.
Zur Aufzeichnung Ausgabe des Werts des Zeitcodegenerators und zur Wiedergabe Ausgabe des Werts des Zeitcodelesers
For recording, timecode generator value is output, and for playback, value from timecode reader is output.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
