Vertaling van "Zeitsegmente" in Engels
Anstelle der Anzahl der Zeitsegmente werden wir das Geschäftsvolumen überwachen.
Instead of the number of time segments, we will be monitoring volumes of trades.
Die beteiligten Bibliotheken sind für folgende Zeitsegmente verantwortlich
The participating libraries are responsible for the following time segments
Das Verfahren nach Anspruch 1, welches weiterhin umfaßt: die Messung der Herzschlagfrequenz; und die Variation der Länge der Zeitsegmente des Signals der natürlichen Herzbeschleunigung basierend auf der Herzfrequenz.
The method of claim 1 further comprising: measuring a heart beat rate; and varying the length of the time segment of the natural heart acceleration signal based on the heart beat rate.
Passt das Key-Fenster so an, dass alle aktiven Zeitsegmente sichtbar sind.
Adjust the Key window so all the active time segment is visible.
Der Algorithmus verwendet statistische Analysen und maschinelles Lernen, um die Nachfrage in den einzelnen Regionen vorherzusagen und basierend auf der aktuellen Situation Zeitsegmente zu erstellen.
The algorithm uses statistical analysis and machine learning to predict demand for each region and create time segments based on the current situation.
Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die Zeitsegmente im wesentlichen Drei-Stunden-Zeitintervalle umfassen.
Apparatus according to claim 12, wherein said time segments comprise substantially three hour time intervals.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Zeitsegmente jeweils mindestens eine Ausbreitungscodeepoche lang sind.
The method of claim 1, wherein the time segments are each at least one spreading code epoch long.
Beliebig viele Zeitsegmente können frei definiert werden. Sie werden für Zeit- und Datums-abhängige Aktionen verwendet.
Time segments are freely selectable and can be used for various time and date dependent actions
Aufzeichnungsvorrichtung nach Anspruch 11, bei welcher jedes der Zeitsegmente wenigstens einen Frame des Audio- und Videosignals aufweist.
The recording apparatus according to claim 11, wherein each of said time segments comprises at least one frame of the audio and video signal.
Telekommunikationsstation (20) nach Anspruch 5, wobei das Unterbrechungsmittel (36) geeignet ist, die Nullperioden in verschiedenen Untersegmenten für verschiedene Zeitsegmente in dem zweiten Satz bereitzustellen.
A telecommunication station (20) as claimed in claim 5, wherein the interrupting means (36) is adapted to provide the null periods in different sub-segments for different time segments in the second set.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Nullperioden in verschiedenen Untersegmenten für verschiedene Zeitsegmente in dem zweiten Satz vorgesehen sind.
A method as claimed in claim 1, wherein the null periods are provided in different sub-segments for different time segments in the second set.
Vorrichtung nach Anspruch 10, die Mittel zum Unterteilen (60) von programmbezogenen Textmitteilungs-Daten in Zeitsegmente enthält, die Rundfunk-Programm-Zeit-Intervallen zugeordnet sind.
Apparatus according to claim 10, including means for partitioning (60) program related text message data into time segments associated with broadcast programming time intervals.
Verfahren nach Anspruch 2, wobei jeder der aufeinanderfolgenden Rahmen ein Zeitsegment des Signals umfaßt und jedes der Zeitsegmente eine Dauer von ungefähr 20 Millisekunden aufweist.
The method of claim 2 wherein each of said successive frames comprises a time segment of said signal, each of said time segments having a duration of approximately 20 milliseconds.