Lotions, Öle und Essensreste können die Zeltplane negativ beeinflussen.
Lotions, oils, and food residue can adversely impact the canvas.
Verhindern Sie, dass Ihre Ausrüstung und Möbel die Innenseite der Zeltplane berühren.
Keep gear and furniture from touching the inside of the canvas.
Wir schlafen seither unter einer Zeltplane auf dem Marktplatz, zusammen mit vielen andern Leuten.
Since then we have been sleeping under a tarpaulin in the marketplace, together with many other people.
Die „Produktionsanlage" besteht aus einer kleinen Rösttrommel unter einer Zeltplane.
His "production equipment" is a small roasting drum under a tarpaulin.
Während des Festivals diente eine Zeltplane als Unterlage für unser Picknick.
During the festival, a groundsheet served as a base for our picnic setup.
Ihre Zeltplane war leuchtend blau, was es im hohen Gras leicht zu erkennen machte.
Her groundsheet was bright blue, making it easy to spot in the tall grass.
Sie benutzten eine leuchtend gelbe Zeltplane, die sich gegen den grünen Park abzeichnete.
They used a bright yellow groundsheet that stood out against the green park.
Wir breiteten die Zeltplane aus, um unser Picknick vor dem feuchten Gras darunter zu schützen.
We spread the groundsheet to protect our picnic from the damp grass below.
Ich packte eine leichte Zeltplane für meine Wanderreise ein, um unnötiges Gewicht zu vermeiden.
I packed a lightweight groundsheet for my hiking trip to avoid unnecessary weight.
Ich habe immer eine Zeltplane dabei, um bei Outdoor-Veranstaltungen bequem auf dem Boden zu sitzen.
I always carry a groundsheet for outdoor events to sit comfortably on the ground.
Sobald die Zeltplane Spuren von Schimmel aufweist, ist es fast unmöglich, die Flecken zu entfernen.
Once canvas has mold, it is almost impossible to remove the stains.
Spannen Sie die Zeltleinen ab, damit die Zeltplane gespannt ist.
Tension the guy lines so the canvas is taunt.
Wiederholen Sie diesen Schritt bis die meiste Seife aus der Zeltplane entfernt worden ist.
Repeat as needed until most of the soap is out of the canvas.