Es hängt an einem Zentralsystem und ist echt hoch eingestellt.
Wenn das Zentralsystem wieder verfügbar ist, werden die aufgelaufenen Transaktionen nachgeführt.
When the central system is available again, the accumulated transactions are processed.
Die Zugriffsberechtigungen auf das Zentralsystem bleiben damit erhalten.
This way, access permissions to the central system remain intact.
Validierung aller Zahlungsaufträge vor dem Einreichen beim Zentralsystem.
Validation of all payment orders before submitting them to the Central System.
Nehmt zwei Kanister und füllt den Inhalt in das Zentralsystem.
Take two canisters, feed them into the central system.
Die Aktivitätsprotokolle des Instruments werden in das Zentralsystem kopiert.
Activity logs of the tool shall be copied to the Central System.
Mit ihrer Hilfe werden die Daten vom Zentralsystem an die integrierten Systeme übermittelt.
With your help, data can be transferred from the central system to integrated systems.
Nach meinem Kenntnisstand wird das Zentralsystem nun wieder auf die lange Bank geschoben.
As I understand it, the central system is now once again being shelved.
Das Zentralsystem ist jetzt auch bereits cloudfähig verfügbar.
The central system is now available with cloud-compatibility.
Kann der Gerätestatus von einem Zentralsystem aus kontrolliert und gesteuert werden?
Can the device's status be monitored and controlled from a central system?
Diese Strukturen sind in ein „Zentralsystem der positiven Unterstützung" vereint.
These structures are united into the «central system of positive reinforcement».
einem Zentralsystem, in dem Identitätsangaben zu verurteilten Drittstaatsangehörigen gespeichert sind
a central system in which identity information on convicted third-country nationals is stored
Dabei wird über ein Zentralsystem festgelegt, welche Radroutenplaner welche Teilrouten berechnen sollen.
Here, a central system determines which cycle route planner is to calculate which route section.
