Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Zerrbildnn
Vertaling van "Zerrbild" in Engels
Mythen altern nicht, sondern werden zum Zerrbild des eigenen Selbstbildnisses.
Myths do not age, but become a caricature of their own self-portraits.
Wobei in jedem Individuum eine Art von Zerrbild existiert.
In each individual a kind of caricature exists.
Nimm es nicht als Hohn und Zerrbild, und du fühlst dich stärker.
Take it not as a travesty, and you feel stronger.
Es ist ein Zerrbild, wenn behauptet wird, dass das Land von Flüchtlingen überrannt wird.
It is a travesty to maintain the country is overrun by refugees.
Kann ein Zerrbild in der Wüste je als erquickendes Wasser dienen?
Could ever a distorted image on the desert serve as refreshing waters?
Wem soll er dann die Schuld an dem Debakel geben: seiner unruhigen Seele oder dem Zerrbild vor seinen Augen?
Whom should he then blame for the debacle: his own restless soul or the distorted image before him?
Wir meinen sogar, dass diese ein ziemliches Zerrbild ist.
Indeed, we take the view that it is something of a caricature.
Was für ein Zerrbild wahren Glaubens ist das!
What a travesty of true belief this is!
Indem wir die Folter wählten, wurden wir freiwillig zu dem Zerrbild, das sie aus uns gemacht hatten.
By choosing to torture, we freely chose to become the caricature they made of us.
Nick, war dieses Zerrbild deine Idee?
Nick, is this travesty your idea?
Doch was, wenn dieser Feind oder zumindest sein krassestes Zerrbild plötzlich verschwindet?
But what if that enemy, or at least its most extreme caricature, suddenly disappeared?
Zwang ist nur irdisch bedingte Gewalt: - das wahre Zerrbild der Notwendigkeit!
Compulsion is simply force conditioned by earthly circumstances - the true caricature of necessity!
Klang als Zerrbild und Musik als Werk, das sich nicht aus Software und Funktion speist.
Sound as travesty and music as work that does not feed on software and function.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Zerrbild in het Duits
Resultaten: 178. Exact: 178. Verstreken tijd: 44 ms.
