Vertaling van "Zettels" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Fotokopie war eine exakte Kopie des handgeschriebenen Zettels.
The photocopy was a carbon copy of the handwritten note.
Nach dem Lesen des Zettels wusste ich warum.
After reading the note I knew why.
Auf der andern Seite des Zettels befindet sich die Nachschirift
On the other side of the note there was the following postscript
Per E-Mail bekommt man ein Bild seines Zettels - und den Auftrag, mit seinem Zettel zu arbeiten.
Attached to the e-mail will be a picture of the note - and the task to work with the selected.
Vergiss nicht, darauf zu achten, dass der Empfänger des Zettels weiß, wie man ihn öffnet, sonst ist er sehr verwirrt.
Remember to make sure the receiver of the note understands how to open the note, or else they'll be very confused.
Als er jedoch das Buch halb entschlossen weiter durchblättert, beginnt der Inhalt des Zettels, den er gerade gelesen hat, sich auf sein Sehen auszuwirken.
When, however, he half-heartedly leafs through the book again, the content of the note he has just read begins to influence how he sees things.
Sind gegangen schon zum Lauf des Zettels und den Papierchen, die vom Sohn geschrieben sind, und schon hat sich noch der Mensch benötigt, um die Kunden zu bedienen.
Were put already to use of a note and a piece of paper written by the son and already still the person was necessary to serve clients.
Die Kanten beider Dreiecke sollten mit der Kante des Hauptteils des Zettels abschließen. Knicke sie gut, bevor du sie auseinander faltest. 4
The edges of both triangles will be flush to the edge of the main body of the note when you fold them. 4
Den Tipp des beigefügten Zettels (im Falle eines Vakuums mit den Gabelzinken den Deckel öffnen zu können) sollte man allerdings ignorieren bzw. dazu ein festeres Teil verwenden, da die Gabelzinken dieser Kraft nicht standhalten (ich hätte beinahe einen Zinken abgebrochen).
But you should ignore the tip of the enclosed note (in case of a vacuum to be able to open the lid with the forks) or use a firmer part, because the forks do not withstand this force (I almost broke a fork).
Diarra hatte Camaras Zettel extra gescannt, nun warf er das Bild des Zettels von den schwedischen Behörden vor den versammelten Gästen mit einem Projektor an die Leinwand.
Diarra had scanned Camara's note, now he threw the picture of the note from the Swedish authorities before the assembled guests with a projector on the screen.
Vor ein paar Tagen hat mir der Blog-Leser Kent Ramliden - ein langjähriges und ziemlich erfolgreiches Mitglied der ACA - dankenswerterweise einen Scan des Zettels zur Verfügung gestellt.
In 2015 blog reader Kent Ramliden from Florida, a long-standing member of the ACA, thankfully provided me a scan of the note.
Dort erhalten sie nach Abgabe des ausgefüllten Zettels dann kleine Geschenke.
They will also receive small gifts there when they submit the filled-in cards.
Zettels benutzt dieses Cookie, um seine Servicequalität zu erhöhen.
