Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
note
View images
Vertaling van "note" in Duits
Vervoegen
Every note in the song reflected her deep yearning for affection.
Jede Note des Liedes spiegelte ihr tiefes Sehnen nach Zuneigung wider.
He missed the blue note, landing squarely on the major third instead.
Er verpasste die Blue Note und landete stattdessen genau auf der großen Terz.
A tasteful blue note can completely transform an otherwise simple jazz phrase.
Eine geschmackvolle Blue Note kann eine sonst einfache Jazzphrase völlig verwandeln.
Listen to how she leans into the blue note on the bridge.
Hör mal, wie sie sich in der Bridge auf die Blue Note stützt.
She tried to slip a note into his pocket without anyone noticing.
Sie versuchte, ihm unbemerkt einen Zettel in die Tasche zu stecken.
He found the credit note buried under a pile of old receipts.
Er fand die Gutschrift unter einem Haufen alter Quittungen vergraben.
His offhand remark about poverty struck a sour note with the audience.
Seine saloppe Bemerkung über Armut traf beim Publikum einen falschen Ton.
His cynical joke added a note of discord to the heartfelt speeches.
Sein zynischer Witz fügte den herzlichen Reden einen Misston hinzu.
Her opening joke really struck the right note with the nervous audience.
Ihr eröffnender Witz traf beim nervösen Publikum genau den richtigen Ton.
His joke hit the right note and lightened the tense atmosphere immediately.
Sein Witz traf den richtigen Ton und lockerte die angespannte Stimmung sofort.
His arrogant tone introduced a note of discord into the friendly debate.
Sein arrogante Ton brachte einen Misston in die freundliche Debatte.
He slipped a goodbye note under the door before heading out.
Er schob einen Abschiedsbrief unter die Tür, bevor er ging.
Her apology hit the right note and everyone quickly forgave her.
Ihre Entschuldigung traf den richtigen Ton und alle verziehen ihr schnell.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of note
Notiz
Nachricht
Geldschein
Banknote
Uitdrukkingen met note: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
note down v.
notieren · aufschreiben
"She noted down the address on a piece of paper."
! drop a note v.
eine Notiz hinterlassen
"He dropped a note on her desk before leaving."
make a mental note v.
sich merken · bewusst einprägen
"He made a mental note of the meeting time."
mental note n.
gedankliche Notiz
"I made a mental note to ask the doctor tomorrow."
on a different note exp.
apropos · übrigens
"On a different note, have you seen the latest movie?"
! on a good note adj.
versöhnlich
"The event ended on a good note when the guests applauded the final performance."
on a high note adv.
mit einem Höhepunkt
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
! on a more serious note adv.
aber im Ernst
"On a more serious note, we need to discuss the budget."
on another note adv.
übrigens · nebenbei bemerkt
"On another note, have you seen the new movie?"
on that note adv.
in diesem Sinne · damit
"On that note, let's move to the next agenda."
end on a high note v.
einen krönenden Abschluss finden
"The concert ended on a high note with a standing ovation."
finish on a high note v.
erfolgreich beenden
"The team finished on a high note with a victory."
strike a false note v.
falsch klingen · nicht aufrichtig wirken
"His apology struck a false note with the audience."
strike a jarring note v.
unangebracht wirken
"His comment struck a jarring note during the celebration."
strike a note v.
einen Ton anschlagen
"The movie struck a note of sadness."
! bum note n.
falscher Ton
"His comment was a bum note in the meeting."
finish on a positive note v.
positiv enden · mit einem guten Eindruck abschließen
"The meeting finished on a positive note with a joke."
hit the right note v.
den richtigen Ton treffen
"Her speech really hit the right note with the audience."
note of discord n.
Misston
"Her comment added a note of discord to the meeting."
of note adj.
bemerkenswert · erwähnenswert
"The scientist made a discovery of note."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor note in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
take note of
+10k
took note of
+10k
Galaxy Note
+10k
please note
+10k
to note
+10k
take note
+10k
delivery note
+10k
important note
+10k
Resultaten: 163937. Exact: 163937. Verstreken tijd: 370 ms.
