Wieder waren wir zu fünft bei der Zieldurchfahrt!
Eine weitere automatisch mitschwenkende Kamera „verfolgt" die Skifahrer bis zur Zieldurchfahrt.
A further automatic moving camera "follows" the skier until the finish line.
Zur Punktevergabe wird das Rennergebnis nach der Zieldurchfahrt oder das Ergebnis nach dem Ende vom Qualifying von einer offiziellen Webseite herangezogen.
The scores are calculated after the chequered flag or after the end of the Qualifying from an official web site (as soon as the results are published).
„Grundsätzlich bin ich mit euch und unserem Wochenende zufrieden", sagt Teamchef Sven Schnabl seiner Mannschaft nach der Zieldurchfahrt im Rahmen einer kleinen, improvisierten Feier.
"Basically I am satisfied with you all about the race weekend" team manager Sven Schnabl says to his team in the context of a small, improvised celebration after the chequered flag.
Diese ausgewiesenen Plätze befinden sich oberhalb der Zieldurchfahrt, auf der linken Seite (von unten gesehen).
These designated areas are located just above the finishing line on the left (viewed from below).
Groskamp und Hara kämpften nun um die Führung und Groskamp überholte seinen Kontrahenten praktisch mit der Zieldurchfahrt.
Groskamp and Hara battled for the lead and Groskamp passed Hara on the finishing line in a stunning move.
Während des gesamten Rennens (vom Start bis zur Zieldurchfahrt) ist der Funkverkehr von der Box ins Auto grundsätzlich verboten.
During the entire race (from the start to the finish line) radio contact from the pits to the car is generally interdicted.
Die #14 kämpfte bis zum Schluss um den Gesamtsieg und musste sich bei der Zieldurchfahrt nur um acht Sekunden geschlagen geben.
The 14 fought until the end for the overall victory and had beaten in the finish line only eight seconds.
Die Zieldurchfahrt wird an einem geheimen Ort elektronisch gemessen (keine Neutralisationsmöglichkeit).
Your passing the finish line is measured electronically at a hidden spot (no possibility to neutralise time).
Nach überlegener Pole Position im Training hatte man im Rennen bereits zwei Runden Vorsprung, als rund zwei Stunden vor der Zieldurchfahrt am Diffusor angesammeltes Gras Feuer fing und eine Bremsleitung zum Schmelzen brachte.
After an outstanding pole position in training, the team had a two-lap advantage when, two hours before the finish line, grass accumulated in the diffusor, a fire began, and a brake line melted.
Vom Start weg führte er das Feld an und bejubelte bei der Zieldurchfahrt seinen Doppelerfolg: Wir hatten einen guten Speed und konnten so zum Doppelsieg fahren.
He led the field from the start and rejoiced about his double victory at the finish line: We had a good speed and therefore achieved the double victory.
"Ich glaube, unsere Eltern können stolz auf uns sein," sagte Michael, der Dreifach-Weltmeister, nach der Zieldurchfahrt in der Pressekonferenz.
"I think, our parents can be proud of us," said Michael, the triple world champion after the finish line in a press conference.
Bis zur Zieldurchfahrt konnte „Strietzel" einen souveränen Vorsprung von 20 sec. herausfahren.
Up until the finish line, "Strietzel" was able to pull away, giving himself a 20 second lead.
