Er arbeitet derzeit an der Integration des Zielprogramms in bestehende Systeme.
He is currently working on integrating the target program with existing systems.
Sie war begeistert von dem Potenzial des Zielprogramms für ihr Projekt.
She was excited about the potential of the target program for her project.
Das bekannte Verfahren ist deshalb sehr aufwendig und erschwert die Übertragbarkeit des Zielprogramms auf ein neues Computersystem.
Therefore, known methods are very costly, it is very difficult to shift the object program to the new computer system.
Bei dem vorgestellten Verfahren werden die Anpassungsroutinen beim Übersetzen durch den Hochsprach-Übersetzer automatisch erzeugt, durch den Binder in das Zielprogramm eingebunden und beim Abarbeiten des Zielprogramms aufgerufen.
In the above method, the matching routine is automatically generated when translating the high-level language translation program, incorporated into the object program by the binder, are called when the process of the object program.
Das Feedback von Betatestern ist entscheidend für die Verbesserung des Zielprogramms.
The feedback from beta testers is crucial for improving the target program.
Der Erfolg des Zielprogramms wird unsere Strategie für das nächste Jahr bestimmen.
The success of the target program will determine our strategy for next year.
Das Debuggen des Zielprogramms dauerte länger als erwartet, aber die Ergebnisse sind vielversprechend.
Debugging the target program took longer than anticipated, but the results are promising.
Das Testen des Zielprogramms in verschiedenen Umgebungen gewährleistete seine Zuverlässigkeit.
Testing the target program in various environments ensured its reliability.
Sie skizzierten die Funktionen des Zielprogramms im Meeting gestern.
They outlined the features of the target program in the meeting yesterday.
Die Einstellung richtet sich nach den Anforderungen und Möglichkeiten des Zielprogramms.
The choice depends on the capabilities of the target program.
Sie können das Quellprogramm nicht im Einstiegsknoten des Zielprogramms ändern.
You cannot change the source program in the entry node of the target program.
Das Investitionspotenzial, das durch staatliche Unterstützung im Rahmen des föderalen Zielprogramms erreicht wurde, wird die effektivste Erfüllung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Entwicklung des zivilen Sektors ermöglichen.
The investment potential which has been achieved thanks to the governmental support within the framework of the federal target program will allow to solve problems related to the development of the civil sector as efficiently as possible.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei der mindestens eine Bereich einen Endabschnitt des Zielprogramms umfaßt.
The method of claim 1, wherein the at least one region includes an end portion of the target program.
