Vertaling van "Zollcodes" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kommt bei Antidumping- und Antisubventionsuntersuchungen häufig vor, dass die betroffene Ware eine Vielzahl von Zollcodes umfasst.
It is indeed very common in anti-dumping and anti-subsidy investigations that the product concerned encompasses a range of customs codes.
Sichert die Berechnung der Zollsteuern und -gebühren anhand internationaler Zollcodes
Calculates the taxes and customs based on the international customs codes
Der Wirtschaftszweig der Union legte Beispiele für Praktiken vor, die von den chinesischen Ausführern zur geringfügigen Veränderung der betroffenen Ware herangezogen wurden, damit die Ware unter bestimmte Zollcodes fällt, die nicht den Maßnahmen unterliegen.
The Union industry provided examples of practices used by Chinese exporters to slightly modify the product concerned to make it fall under specific custom codes, which were not subject to the measures.
Andere statistische Quellen wie die chinesische Ausfuhrdatenbank und Eurostat (achtstellig) waren den Untersuchungsergebnissen zufolge nicht zuverlässig, da die jeweiligen Zollcodes andere Waren abdeckten als die betroffene Ware.
Other statistical sources such as the Chinese export database and Eurostat (8 digits) were found unreliable as the respective custom codes covered other products than the product concerned.
geringfügige Veränderungen der betroffenen Ware, so dass sie unter Zollcodes fällt, für die die Maßnahmen normalerweise nicht gelten, sofern die Veränderungen ihre wesentlichen Eigenschaften nicht berühren
the slight modification of the product concerned to make it fall under customs codes which are normally not subject to the measures, provided that the modification does not alter its essential characteristics
Seitdem sind einige Einfuhren der betroffenen Ware, die im Untersuchungszeitraum der Ausgangsuntersuchung möglicherweise unter anderen Zollcodes eingereiht wurden, unter dem KN-Code 22072000 einzureihen, auf den als abschreckende Wirkung auf Ausführer ein Einfuhrzoll erhoben wird.
Since then, some imports of the product concerned that may have been classified under other customs codes in the original investigation period, are to be classified under CN code 22072000, that carries an import duty that has discouraging effect on exporters.
Zum Beispiel lassen sich Dokumente automatisch auf Daten wie Zollcodes scannen, die dann automatisch in das ERP des Unternehmens eingegeben werden.
For example, automatically scan any documents for data, such as customs codes, to be automatically entered in the company ERP.
Die Zollbehörden hatten einen Anstieg der Einfuhren von MNG-Mischungen mit etwa 1 GHT Speisesalz, die unter anderen als den von dieser Untersuchung betroffenen Zollcodes erfolgen, beobachtet, während die Einfuhren von reinem MNG rückläufig waren.
Customs authorities had observed an increase of imports of MSG mixtures with approximately 1 % of table salt under different customs codes than those subject to the investigation, while the imports of pure MSG decreased.
Die Kommission wird die Möglichkeit prüfen, einen Vorschlag über gesonderte Zollcodes für Biokraftstoffe vorzulegen; sie wird bei den Handelsgesprächen mit Ethanol erzeugenden Ländern einen ausgewogenen Ansatz verfolgen und Vorschläge zur Änderung der „Biodieselnorm" vorlegen.
The Commission will assess the possibility of putting forward a proposal for separate customs codes for biofuels; it will pursue a balanced approach in trade talks with ethanol-producing countries; and propose amendments to the "biodiesel standard".
Der Antragsteller brachte in seinem Antrag vor, chinesische Hersteller würden beträchtliche Mengen von MNG-Mischungen ausführen, damit diese unter Zollcodes fielen, für die die Maßnahmen nicht gelten würden.
In the request, the applicant alleged that Chinese producers are exporting significant amounts of MSG mixtures in order to fall under customs codes that are not subject to the measures.
Der Auftraggeber und/oder der Absender sind zudem gehalten, dem Spediteur rechtzeitig alle Informationen, Daten, Zollcodes, zolltechnischen Klassifizierungen der Güter sowie alle für die Zollvorgänge nötigen Dokumente zu übergeben.
The Principal and/ or the Sender are also required to provide in due time all information, data, customs codes, declarations, and the classes of goods, and all documents necessary to the customs procedures.
Es besteht ein Unterschied zwischen den in chinesischen Statistiken angegebenen Ausfuhrmengen und den in den malaysischen Statistiken angegebenen Einfuhrmengen, da die entsprechenden Zollcodes in beiden Ländern einen unterschiedlichen Erfassungsbereich aufweisen Ebenda.
There is a difference between the volumes of exports reported in Chinese statistics and the volumes of imports reported in the Malaysian statistics as the relevant customs codes in two countries have a different scope Idem.
Die interessierten Parteien wurden durch den Aktenvermerk vom 10. Oktober über die Zollcodes informiert, die die Kommission als Referenzwerte für die unverzerrten Werte für alle Produktionsfaktoren zu verwenden gedachte.
Interested parties were informed by the Note of 10 October on the customs codes the Commission intended to use as the benchmarks for the undistorted values for all the factors of production.
