Download for Windows Premium
Publiciteit
Zollschuldner
debtor
„Zollschuldner" ist eine zur Erfüllung der Zollschuld verpflichtete Person.
'debtor' means any person liable for a customs debt
Dieser Irrtum konnte vom Zollschuldner vernünftigerweise nicht erkannt werden und
the debtor could not reasonably have detected that error; and
Im Falle der indirekten Vertretung ist die Person, für deren Rechnung die Zollanmeldung abgegeben wird, gleichfalls Zollschuldner.
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
Bei mittelbarer Stellvertretung ist der Beteiligte, für den die Anmeldung abgegeben wird, ebenfalls Zollschuldner.
In the event of indirect representation, the person on whose behalf the declaration is made shall also be a debtor.
Die Zollbehörden können dem Zollschuldner andere Zahlungserleichterungen als einen Zahlungsaufschub gewähren, sofern eine Sicherheit geleistet wird.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment on condition that a guarantee is provided.
Die Erstattung oder der Erlass wird nicht gewährt, wenn die Mitteilung der Zollschuld auf einer Täuschung durch den Zollschuldner beruht.
No repayment or remission shall be granted when the situation which led to the notification of the customs debt results from deception by the debtor.
Erfordernis einer buchmäßigen Erfassung des Abgabenbetrags vor dessen Mitteilung an den Zollschuldner
Requirement of entry in the accounts of the amount of duty before it is communicated to the debtor
Die Mitteilung an den Zollschuldner darf nach Ablauf einer Frist von drei Jahren nach dem Zeitpunkt des Entstehens der Zollschuld nicht mehr erfolgen.
Communication to the debtor shall not take place after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Eine Zollschuld darf dem Zollschuldner nach Ablauf einer Frist von drei Jahren nach dem Tag des Entstehens der Zollschuld nicht mehr mitgeteilt werden.
No customs debt shall be notified to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Die Zollbehörden lehnen die von dem Zollschuldner vorgeschlagene Sicherheitsleistung ab, wenn diese ihrer Meinung nach die Erfüllung der Zollschuld nicht sicher gewährleistet.
The customs authorities shall refuse the security proposed by the debtor where they do not consider that such security is certain to ensure payment of the customs debt.
Höhe der dem Zollschuldner mitgeteilten Zollschuld.
the amount notified to the debtor.
Die Mitteilung einer Entscheidung zur Bemessung des Abgabenbetrags darf dem Zollschuldner nach Ablauf einer Frist von drei Jahren nach dem Tag des Entstehens der Zollschuld nicht mehr zugestellt werden.
Notification of a decision determining the amount of duty may not be issued to the debtor after the expiry of a period of three years from the date on which the customs debt was incurred.
Die Steuer musste bislang innerhalb von 10 Tagen nach der Benachrichtigung vom Zollschuldner beglichen werden.
Until now, the tax had to be paid by the debtor within 10 days of notification.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Zollschuldner in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 41 ms.