Examples with "Zustopfmaterial" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem die Folie beim Entfernungsvorgang mit einem Lösungsmittel behandelt wird, in dem das Zustopfmaterial im ersten Bereich der Folie löslich ist.
A method as claimed in any one of the preceding claims, in which the removal step comprises treating the film with a solvent in which the plugging material at the first region of the film is soluble.
Andere resultaten
Die Luftballons zum befüllen können auch einfach durch anderes Stopfmaterial ersetzt werden.
The balloons for filling can also simply be replaced by other filling material.
Verwenden Sie bitte ausreichend Stopfmaterial wie Zeitungen, Kartons etc.
Please use enough stuffing material such as newspapers, cardboard, etc.
Bei Füll- und Stopfmaterial ist dies nur der Fall, wenn es der Kunde ausdrücklich verlangt.
The same only applies to filling and packing material if the customer specifically requests it.
Seidenpapier für Porzellan, Luftpolsterfolie für Glas sowie Handtücher, Bettlaken und andere Textilien, eignen sich hervorragend als Trenn- und Stopfmaterial.
Silk paper for porcelain, bubble wrap for glass as well as towels, sheets and other textiles are excellent as separating and stuffing material.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem die Folie durch Schmelzen einer Mischung aus dem Material des Strukturbestandteils und dem Stopfmaterial gebildet wird.
A method as claimed in any one of the preceding claims, which includes the step of forming the film by melt processing a blend of the material of the structural component and the plugging material.
Je nach Anwendung sind die Dämmstoffe in unterschiedlicher Form erhältlich: als vorgefertigte Platten, als lose Schüttung oder als Stopfmaterial.
The insulating materials are available in different forms depending on use: as prefabricated panels, as a loose filler or as a stuffed filler.
Die Zeitungen, welche als Stopfmaterial dienten, waren August und September 1983 datiert.
Da sich bei mir ständig sehr viel Wildfleisch absonderte, war beim Entfernen des Verbandes und hauptsächlich des Stopfmaterials ab und zu der Sekundenschmerz wieder da, von Mal zu Mal wurde das jedoch immer seltener, bis er nach ungefähr einem Monat ganz ausblieb.
As a lot of hypergranulation peeled away when the dressing or the padding was removed the momentary pain came again but became less each time until it had disappeared after about a month.
Die hochwertigen Materialien wie Reh- und Rentierhaar als Stopfmaterial für die Puppenkörper, Echthaar für die Perücken und hochwertige Stoffe für strapazierfähige Puppenbekleidung machten die Käthe Kruse Puppen zu einem qualitativ hochwertigen Spielzeug, das schon damals seinen Preis hatte.
To make her dolls, Käthe Kruse used high quality materials such as reindeer hair for the stuffing, human hair for the wigs and precious fabrics for the clothes.
Verfahren nach einem der Ansprüche 14 bis 16, bei dem die Folie vor der selektiven Modifizierung des Stopfmaterials auf den Träger laminiert wird.
A method as claimed in any one of claims 14 to 16, in which the film is laminated to the support member before the step of selectively modifying the plugging material.
Verfahren nach Anspruch 11, bei dem die Mischung wenigstens 35 Gewichtsteile an Stopfmaterial pro 65 Teile des Materials der Strukturkomponente enthält.
A method as claimed in claim 11, in which the blend comprises at least 35 parts by weight of plugging material per 65 parts of the material of the structural component.
Verfahren nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem durch die Modifizierung und/oder Vernetzung des Verstopfmaterials nach dem Entfernungsschritt nicht mehr als 60 Gew.-% des Ursprungsgewichts des Stopfmaterials in den Poren verbleibt.
A method as claimed in any one of the preceding claims, in which the modification and/or the crosslinking of the plugging material results in not more than 60% by weight of the initial weight of the plugging material remaining in the pores after the removal step.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
