Dann verlangsamt sich die Atmung wieder und der Zyklus wird wiederholt.
Then the breathing slows down again and the cycle is repeated.
Der Zyklus wird dann eine Woche vor dem Sportereignis entlassen.
The cycle is then dismissed one week before the sports event.
Dieser Zyklus wird fortgesetzt, bis die Gesamtdauer abgelaufen ist.
This cycle will continue until the duration time is met.
Der Zyklus wird nach der angegebenen Sendeanzahl automatisch beendet.
The cycle will be ended automatically after the given number of transmissions.
Der Zyklus wird durch das erneute Drücken des Button's wieder beendet.
The cycle is ended by pressing the button once again.
Der Zyklus wird dann während des Trocknens der zweiten Schicht wiederholt.
The cycle is then repeated during drying of second coat.
Dieser Zyklus wird für die Erfüllung der Bestellung nicht berücksichtigt.
Dieser Zyklus wird durch das wiederkehrende Auftreten von Sonnenflecken erzeugt.
This cycle is caused by the repeated appearance of sun spots.
Der gesamte Zyklus wird durch wiederkehrende Tests in der gesamten Produktion sichergestellt.
The whole production cycle is subject to continual detailed inspections.
Ein stabiler Zyklus wird nach einigen Wochen ab dem Ende der Laktation wiederhergestellt.
A stable cycle is restored after several weeks from the end of lactation.
Der ganze Zyklus wird je nach weiterem Bedarf wiederholt.
The whole cycle is repeated again when heating is required...
Dieser Zyklus wird wiederholt, solange die Überlast besteht.
This cycle is repeated as long as the overload exists.
Der Zyklus wird dann im Mähkalender fixiert und ausgeführt.
The cycle is then fixed in the mowing calendar and carried out.
