Wenn der Wasserspiegel wieder abgesunken ist, wird Luft in den Heber gesaugt.
When the water level has fallen again, air is sucked into the siphon.
Der Stoß verbleibt unter Druck, bis die Temperatur in der Schweißzone unter den Schmelzpunkt des Kunststoffes abgesunken ist.
The joint remains under pressure until the temperature in the welding zone has fallen below the melting point of the plastic.
Jetzt war er abgesunken und eine unangenehme Energie lag auf ihm.
Now, it had sunk, and an unpleasant energy was on it.
Wir waren auf das Niveau eines Urmenschen abgesunken.
We had sunk to the level of prehistoric man.
Eine Nitritvergiftung kann leider auch nach mehreren Tagen noch zu Todesfällen führen, auch wenn der Wert zwischenzeitlich wieder abgesunken ist.
Unfortunately, a nitrite intoxication can lead to deaths also after several days, even if the level has sunk in the meantime.
Ich glaube, wir sind wirklich auf ein sehr niedriges Niveau in unserer finanz- und haushaltspolitischen Diskussion abgesunken.
I believe that we have indeed sunk to a very low level in our debate on budgetary and fiscal policy.
Einzig die Pumpe musste tiefer in den Brunnen gehangen werden, da der Wasserstand in der Trockenzeit abgesunken ist.
Only the pump needed be hung a little deeper into the well, as the water table sunk during the dry season.
Lassen Sie das Tuch einweichen bis die Temperatur auf eine angenehme Wärme abgesunken ist und waschen das Tuch mit klarem Wasser gründlich aus.
Let the cloth soak until the temperature has fallen to a pleasant warmth and wash the cloth thoroughly with clear water.
Die schwerere Materie der Erde ist ins Zentrum abgesunken, die leichtere befindet sich am äußeren Rand und so ist das perfekt ausgewogen.
The heavier materials of the earth sunk to the center, the lighter ones to the outer part, and it is perfectly balanced.
Die Formen der Abstraktion sind vom Heroischen und Sublimen in die Muster der Mode abgesunken.
The forms of abstraction have fallen from the heroic and the sublime into the patterns of fashion.
Zwar nicht durch Handkraft, aber durch Hydraulik werden heutzutage sogar größere Gebäude angehoben, die z.B. durch Bergschäden über die Jahrzehnte abgesunken sind.
Not by hand force, but by hydraulics even larger buildings are lifted nowadays, which e.g. have sunk due to mining damage over the decades.
Der Gasverbrauch kann auch als Abbruchkriterium herangezogen werden, das heißt die Reaktion wird abgebrochen, wenn der Verbrauch unter eine vorgegebene Rate abgesunken ist.
The gas consumption may also be used as a criterion for aborting, meaning that the reaction will be aborted if consumption has fallen below a given rate.
Sobald die Temperatur wieder auf sichere Werte abgesunken ist, führen die PTC-Sicherungen eine automatische Rücksetzung durch.
Once the temperature has fallen to safe levels, the PTC fuses automatically reset themselves.