Die Krapfen werden auf einer Küchenrolle abgetropft und abgekühlt.
The doughnuts are drained on a kitchen roll and cooled down.
Anschließend können sie der Farblösung entnommen und abgetropft werden.
They can then be taken from the dye solution and drained.
Sobald gekocht durchtränkt und abgetropft, gemischt mit Milch und Zucker.
Once cooked drained, mixed with milk and sugar.
Bei einer zweiten Behandlung Germizid, gewaschen und abgetropft.
Given a second treatment germicide, washed and drained.
etwa ein halbes kleines Glas Shiitake-Pilze (eingelegt und abgetropft)
about half of a small glass of shiitake mushrooms (pickled and drained)
Wenn die Blätter nicht ausreichend abgetropft sind und die Vinaigrette verwässert, ist der Genuss allerdings getrübt.
If the leaves are not sufficiently drained and the vinaigrette watered down, the enjoyment is clouded.
Der Pastakocher ist so konzipiert, dass die Nudeln in Ihm gekocht, abgetropft und serviert werden können.
The pasta cooker is designed so that the noodles can be boiled, drained and served in it.
Stelle sicher, dass die Garnelen vor der Verwendung unter fließendem Wasser gewaschen wurden und gut in einem Sieb abgetropft wurden.
Make sure that the shrimp has been washed in running water and drained well in a colander before using it.
1 Tasse brauner Reis, zuvor eingeweicht und abgetropft mehrmals gewaschen.
1 cup brown rice, previously soaked and drained several times to wash.
275 g tief gefrorener Spinat, abgetaut, abgetropft, gehackt und ausgedrückt
315g frozen spinach, thawed, drained, chopped and squeezed dry
50gr sonnengetrocknete Tomaten, gut abgetropft und in Streifen geschnitten
50 gr dried tomatoes in olive oil, well drained and cut into stripes
Quark aus Kuhmilch, abgetropft und pasteurisiert
Fromage frais made from cow's milk, drained and pasteurised
Die roten Kidneybohnen hinzufügen (gegart, abgespült und abgetropft).
Add the red kidney beans, (cooked washed and drained.)