Their siphoning system efficiently drained the flooded basement within hours.
Ihr Abzapfsystem entwässerte den überfluteten Keller innerhalb von Stunden effizient.
The water seemed to be tinted green even after being drained.
Das Wasser war grün gefärbt, selbst nachdem es abgelassen wurde.
The juice is regularly drained down and added to the top again.
Der Saft wird regelmäßig unten abgelassen und oben wieder zugeführt.
She felt drained and weak as a result of the extreme crash diet.
Sie fühlte sich ausgelaugt und schwach aufgrund der extremen Radikaldiät.
The excruciating pressure to perform left him feeling overwhelmed and drained.
Der überwältigende Druck, zu performen, ließ ihn erschöpft und ausgelaugt fühlen.
A pushover often ends up feeling drained after pleasing everyone else.
Ein Nachgiebiger fühlt sich oft ausgelaugt, nachdem er allen anderen gefällig war.
Her enthusiasm flatlined, leaving her feeling unmotivated and drained.
Ihr Enthusiasmus schwand, und sie fühlte sich unmotiviert und ausgelaugt.
It is either flushed away, or can also be drained off.
Er wird entweder laufend weggespült oder er kann auch abgelassen werden.
To reduce this, the mucus that is stuck must be drained.
Um dies zu reduzieren, muss der anhaftende Schleim abgelassen werden.
Never have I felt as exhausted and drained as during a training cycle.
Noch nie zuvor war ich während einer Trainingsphase so erschöpft und ausgelaugt.
This is unacceptable, and this water must be drained.
Dies ist nicht akzeptabel, und dieses Wasser muss abgelassen werden.
They were drained from the emotional rollercoaster of the movie.
Sie waren von der emotionalen Achterbahnfahrt des Films total ausgelaugt.
Your life is very complex and you're understandably very drained.
Euer Leben ist sehr komplex und du bist verständlicherweise ausgelaugt.