We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program running
Es wird überwacht, ob das auf dem eingebetteten System ablaufende Programm unter Nutzung des Stapelspeichers die durch den Schwellwert (SW) repräsentierte Adresse erreicht.
Monitoring takes place to determine whether the program running on the embedded system using the stack reaches the address represented by the threshold value (SW).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das ferner folgende Schritte umfaßt: Überprüfen von eingehenden Paketen auf die Signaturen der möglichen ISDN-Protokolle durch das auf der Datenverarbeitungseinrichtung ablaufende Programm, und Verschicken entsprechender Antwortpakete, bis das gewünschte Protokoll ermittelt ist.
The method of one of the preceding claims, further comprising the following steps: checking incoming packets for the signatures of possible ISDN protocols through the program running on the data processing means, and transmitting corresponding response packets until the desired protocol has been determined.
Eine zusätzliche Dimension erhält die Begriffswelt operativer Semantik, wenn auch parallel ablaufende Programm(teil)e betrachtet werden.
An additional dimension is given to the vocabulary of concepts of the operative semantics, if parallel running programs (or parts of programs) are observed.
Selbststeueranlage nach Anspruch 1, bei der in der Steuereinheit (3) das bis zum Eingang des "Mann über Bord"-Signals (6) ablaufende Programm unterbrochen wird.
Automatic steering system according to claim 1, in which the programme running until the arrival of the "man overboard" signal (6) is interrupted in the control unit (3).
Das auf dem Server ablaufende Programm läuft auch ohne eine Verbindung zu dem ersten Rechner weiter und führt Zustandsveränderungen durch.
The programme that is running on the server continues to run without a connection to the first computer and carries out state changes.
Das außerhalb von WinAC ablaufende Programm wird mit Visual C# - oder für Windows-Anwendungen mit Visual Basic oder Visual C# - erstellt und als DLL bzw. Real-Time-DLL generiert.
The program running outside WinAC is developed with Visual C# - or with Visual Basic or Visual C# for Windows applications - and generated as DLL or Real-Time DLL.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
